Книга

[vadim_chekunov]

Вышла новая книга - "Шанхай. Любовь подонка".

http://www.ozon.ru/context/detail/id/5103153/

Comments

Who is я

[red_haired_cat]

Sorry,Это я, которая пришла по кривой дорожке, через проходной двор с одноклассниками

[red_haired_cat]

Мне понравилась фраза о "желаниях". Зацепившись только за это, уже можно было бы создать целую ветвь дискуссии :) Я же говорила - "провокатор".Но, ближе к делу.Повторюсь, все нижесказанное - ИМХО.Иногда могу противоречить сама себе.Все потому, что для того, чтобы что-то лучше понять,пытаюсь смотреть на вещи с разных точек зрения, иногда совсем противоположных моей. Для меня Книга (К) разделилась на две почти независимые друг от друга части: Шанхай и Любовь.И проникновение одного в другое лишь в некоторых местах.Первая часть - Шанхай (или все-таки Вайго?)понятнее и объемнее.Действительно, какие-то кусочки читались и ранее, но это не испортило вкуса К.Они были как начальная доза наркомана :).Так хороши,что заставили шарить по Нету в поисках продолжения. Шанхай правда Такой (для меня). Я долго пыталась дать определение тому первому впечатлению, тому шагу с трапа самолета в душный и такой особенный шанхайский воздух. А ведь и вправду,он был как горячая подушка, наполненная какими-то травами и морем.Каждый город пахнет по-разному.Москва

[vadim_chekunov]

Разумеется, следует, хотя бы потому, что Ваш отзыв - первый от "очевидца", так сказать. То есть от того, кто своими глазами видел окружающий героя книги мир.
"Мой" Шанхай - он как раз такой, тот, что для человека, бредущего по нему в одиночку. Мне порой стыдно перед самим собой, когда я приезжаю в какой-либо город, но местные достопримечательноси меня в последнюю очередь интересуют, я сразу в повседневную жизнь пробую окунуться, на людей посмотреть. Из меня плохой турист в плане "посмотрите налево", это верно.
Очень рад, что книга напомнила Вам собственные впечатления о Шанхае.

[red_haired_cat]

Ух, ты... Первая.Боюсь, что если пойдет такими объемами, то за мной уже можно будет не занимать :)Книгу заказала, какие-то кусочки будут перечитываться и, несомненно, не раз. Но

[vadim_chekunov]

О, уверяю вас - о многом. Тут не надо забывать и то, что общаться с людьми именно этого возраста для героя - повседневность, это его работа. То есть он как преподаватель (а русист-РКИшник это не только язык, это и культурология) прекрасно "шарит" в интересах собеседников, которым едва-едва двадцать стукнуло. Сам герой тоже никак не закоренелый дядька. Я его понимаю прекрасно - мне самому много интересней именно с двадцатилетними, с ровесниками мне скучно, меня пугает их "взрослость". Наверное, это и мой, и героя недостаток, но что уж поделать.

пра книжку

[eva4ka]

Вадик! привет!
прочитала! не. прочитала залпом и с большим удовольствием.
удивительно то что в книжке есть звуки и запахи.
описание местности в совсем не-приукрашенных мелочах.
.
книжку приберегу для автографа.
и радуюсь за тебя, за то что получается, за то что издаешься, за то, что везде в книжных ты есть.

Re: пра книжку

[vadim_chekunov]

Спасибо!
Непременно с меня аффтографф, а как же!

[oleg2791]

Книжка очень интересная! Мне больше всего понравилось описание жизни китайцев, их взгляды на мир, традиции...) Описание немца Ласа китайцев, долго смеялся, а ведь это правда! Особенно про их традиционную медицину. У меня тетя и бабушка тоже занимаются в этой сфере, там китайские бутылечки, свечки, какие-то таблеточки, непонятно из какой какашки насекомого сделана она и т.д.)))Но вот про любовь как-то не могу однозначно ответить... Не дорос еще видимо, не понимаю) Ну как такой мужик, преподаватель, и маленькая китаянка Ли Мэй с медвежонком Путиными, зайчиком Банни и т.д. Несерьезно! Ну или может я никогда не жил в Китае, не знаю их местных девушек...
В любом случае спасибо за книгу!

[vadim_chekunov]

Олег, спасибо!

Перевод

[red_haired_cat]

Здрасьте! А переводов на иностранческие языки где можно посмотреть? А то хочецца и другоговорящих ознакомить, а переводить - (самому к Гению приобщаться?) смелости не хватает.В цитатах уже знают, просили не нарезать, а кусочком :)