Синяя Борода и семейство Гумилевых

[vad_nes]

Поэт, воин и путешественник Николай Гумилев очень любил сказки. Особенно - сказки Шарля Перро, под впечатлением от которых он написал несколько стихотворений.

Comments

[grigvas]

А художник - в теме: мода (платья, чепец, "буффы и разрезы"), "кошкодеры"... По этим иллюстрациям можно лекции читать!

Нет ли ссылки на полную иностранную сказку с этими рисунками?

[vad_nes]

Ссылку я получил здесь же от почтенного (ной) mmekourdukova. Вот все, что есть -

[afirsov]

Да уж - рисунки - это пять!

[lytrumsalicaria]

Не стану обвинять Гумилева-младшего в плагиате, но мне сразу вспомнился стишок из альманаха "Чтец-декламатор", 4 тома которого когда-то считались главным сокровищем домашней библиотеки - ну где ещё в СССР можно было почитать Гумилева, Бальмонта или, страшно сказать, К.Р.!

Когда умерла Орламонда -

‎Семь дочерей

Волшебной жены Орламонды

‎Искали дверей.

5 Лампады свои засветили,

‎На башню взошли,

Четыреста зал отворили,

‎Но света они не нашли.

Проникли под гулкие своды,

10 ‎Спустилися с круч,

Нашли под закрытою дверью

‎Из золота ключ.

Сквозь щели им видится море,

‎Боятся они умереть,

15 Стучатся у запертой двери,

‎Не смея её отпереть.

(С) Морис Метерлинк, пер. О.Чюминой

[vad_nes]

Ну, не знаю. По моему, тут даже подражание весьма сомнительно, не то что плагиат.

[lytrumsalicaria]

Так и я не про плагиат. Но ритм( достаточно редкий) совпадает.

[radioactivez]

Вот уж редкий так редкий.
"У церкви стояла карета,
Там шумная свадьба была"...
(народное творчество, 1896 год)

"Окрасился месяц багрянцем
И волны бушуют у скал..."
(перевод Минаева, 1884 г)

[prostak_1982]

А о попытках реабилитации Синей Бороды вы будете рассказывать?

[posadnik]

приравнивать к ЖилЮ де Ре

Посвящение михаилу КуЗМИну - в стихе вы явно копипастили, а вначале писали сами и с ошибкой.

И так какой-то косяк с рифмой у Льва.

густая-отворяя

тишина-жена

боялась-жалость

ЛЮДЕЙ-ЖЕНЫ

Не мог человек, приученный к стихам, настолько хряпнуться прилюдно в лужу.

[tvoy_sobi]

Скорее всего, это не он писал

[ighew]

Вам спасибо про поэтов, было очень интересно, но я слышал вполне прозаическкю историю. Этот маршал был с Жанной Святой и руководил при ней
военными действиями. Он был богат, алхимик и по мнению короля знался с нечистой силой и король, по моему Карл 7, решил что его богатства должны пренадлежать короне и натравил на него все ту же инквизицию, что и на Жанну. А братья Гримм, много позже, слушали крестьян той местности, где жил Де Ре и уже от них услышали историю о семи погубленных женах. Извините что залез не в свое дело...

[1assie]

Спасибо, отец Браун.