Дэшилл Хэммет, "Ямочка"

[v_r_a_n]

Оригинал: Dashiell Hammett, “The Dimple”, 1923
Перевод: А. БударовУолтер Доу вытащил из пишущей машинки последний лист рукописи и с удовлетворённым вздохом откинулся на спинку стула, обратив лицо к потолку, чтобы расслабить одеревеневшие мышцы шеи. Затем взглянул на часы: пятнадцать минут четвёртого. Он зевнул, поднялся на ноги, выключил свет и

Comments

[poa_pratensis]

Жизненно :)

[v_r_a_n]

Да, очень жестоко.

[poa_pratensis]

Хотя предсказуемо.

[campai]

Время от времени у меня появляется ощущение, что Хэммет малость потешается над читателями.

Хорошо читается, спасибо переводчику! ;)

[v_r_a_n]

Пожалуйста!
И спасибо :)