448

( Read more... )

Что делает человек, к словам которого не прислушиваются и предупреждениями которого пренебрегают? Если  он обладает силой и властью, то помешает своим близким совершить что-то непоправимое. Если нет, то у него должно хватить ума, чтобы речей не тратить по-пустому. И только не очень умный человек начинает грозить собеседникам страшными карами и ( Read more... )

447

А вот 1 апреля 1943 года, знаменательный день, когда мне исполнилось десять лет, я совершенно не помню. Думаю, что отмечали, по возможности пышно: люди обычно  особенно неравнодушны к круглым датам. Да и обстановка вокруг стала поспокойнее. Только-только отгремел  Сталинград. Ничего не понимая в военной науке, как, впрочем, и во многих ( Read more... )

История о бесконечном количестве «китайских» предупреждений широко известна и обычно упоминания о них носят явно иронический характер. Известно правило: собака, которая лает, не кусается. А слова в политике (как, собственно, и в любой другой официальной сфере), как флажки в бою, импонируют лишь тогда, когда укреплены на остриях штыков. Только ( Read more... )

446

Итак, вернемся к первому апреля 1942 года. Мне девять лет, и, на мой тогдашний взгляд, это и есть важнейшее событие из всех, происходящих в мире. Я не очень понимаю, что заставляет взрослых тревожится. Ведь не кто-нибудь, а Молотов сказал: «Наше дело правое. Враг будет разбит. Победа будет за нами». Мало того, эти слова подтвердил и повторил ( Read more... )

Что необходимо переводчику художественной литературы?  А Библия, по моим оценкам, относится именно к этому роду текстов. Прежде всего, он должен разбираться в языке оригинала настолько, чтобы иметь возможность  понять не только, о чем идет речь, но и отношение автора к происходящему, его намеки и интонации. Но ещё важнее знать и чувствовать тот ( Read more... )

445

Мой первый «военный» День Рождения совпал с еврейской Пасхой Я очень любил проводить этот праздник у папиных родителей. Во первых, мне, мальчишке, очень нравилось наблюдать ритуалы, о которых я читал в книгах. Возможность эта была тогда весьма ограниченной: религиозные обычаи , говоря мягко, не поощрялись, а иудейские - тем более. Люди, ( Read more... )

Я не буду ставить под сомнение существование Иисуса Христа, считая, что у христианской религии есть какие-то реальные основания. Но с воззрениями и статусом его не всё ясно. Евангелия особого доверия не внушают и, вряд ли, могут считаться надежным изложением событий начала первого века той эры, которую мы отсчитываем от Рождества Христова. Ещё ( Read more... )

444

Последний довоенный  День Рождения мне отмечали первого апреля 1941 года.  Вряд ли можно утверждать , что полки магазинов в то время ломились от товаров. Люди искали шпроты, а им предлагали консервированых камчатских крабов под фирменным названием CHATKA! Вместо вожделенной твердокопченной колбасы, на полках лежала осетрина и севрюга ( Read more... )

Обдумывая сегодняшний разговор об очередном разделе Книги пророка Исайи, я в силу странной ассоциации вспомнил одну из заметок Пушкина. Мы знаем великого поэта, гениального автора «Евгения Онегина», «Бориса Годунова», «Пиковой дамы», но мало кто читает блестящие, тонкие и глубокие мысли гения, щедро разбросанные в его заметках и журнальной прозе ( Read more... )