в переводе с английского на ситницкий:

[v_gladk]

ситницкий вот он: alsit25

Сентиментальная балладаSperanza, я буду возвращаться

Comments

[alsit25]

я понимаю , что Гугл переводчик умнее вас, но стишки Окуджавы крайне дурные.

[v_gladk]

за окуджаву не рано думать Вы еще одена не осилили? тем более браться переводить если что оставьте заботы гуглу он не только умный но и переводчик почти такой же талантливый как и Вы

[alsit25]

я сышал этот упрек от самых тупых переводчиков. Но многие были лауретами и популярны на стихи. ру.
за Окуджаву думать не надо, если выправить граматику, Комиссары в пыльных шлёмах, это позор советской поэзии.

[v_gladk]

"этот упрек" это какОй Вы слышали?.. а за грамматику лучше поговорить после орфографии хорошо? все-таки орфография третий класс а грамматика пятый чуток попозже да?

дежавю таки

[v_gladk]

Сперанца, я вернусь тогда: http://ru-nabokov.livejournal.com/306261.html