УДИВЛЯЙТЕСЬ, КОГДА ВАС УНИЖАЮТ.

1. Очень важный текст про пост-травматический синдром и эмоциональное здоровье от первого лица. При том, что я работаю с травмой вот-вот уже год, я, кажется, никогда не читала про PTSD по-русски.
2. Не прошло и 6 лет, как я снова учу жестовый язык, на этот раз ASL. Мозг заботливо подает мне забытые слова на РЖЯ, при этом я ( Read more... )

Вчерашние комменты, письмо от друга, каверинская книга "Перед зеркалом", рабочие разговоры и три сезона серии Вероники Марс слиплись у меня в голове. Во сне мне показывали, что я живу с одиним знакомым, в реальности женатым. Притом жить с ним мне поначалу очень радостно, а потом во вселенной сна становится в тягость, потому что у него, похоже, ( Read more... )

В феврале произошло много дико интересного и дико же болезненного.

1. Зачаровывающая статья Элиф Батуман про современную Турцию. Ее нравы, парадоксы и недавняя история описана через отношение к платку на женщине. Можно читать как рассказ о том, как автор изучает свою "родную" страну и арабский мир с точки зрения человека запада. Можно - о том, как ( Read more... )

Вчера в Метрополитане были аккуратно отгорожены веревочками все залы с европейским искусством, поэтому мне пришлось ипровизировать. Я полюбовалась любимчиком ван дер Вейденом, уродливыми младенцами эпохи Ренессанс и их маманьками с грудью буквально от ушей, де Кирико, около которого две девочки меняли правила кроссворда, предоставленного музеем ( Read more... )

• Park Slope: Плодоносящее апельсиновое дерево в дверях мойки машин. Старый телевизор лежит на краю тротуара лицом вниз, как будто сильно выпил и умер. Крошечные рыжие дети, которых охота украсть. Запах ели.
• "В знакомых мне штатах Индии у супругов не принято называть друг друга по имени. У моих родителей есть прозвища друг для друга, а мои бабушка и ( Read more... )

Шла вчера по тревожному, леденящему внутренности городу, прижав шарф к лицу и рассуждая, что давно не чувствую волшебства. Сплошное заполнение бумажек, бетон и камень, погружение в ничто. В ту же секунду посреди улицы замечаю витающий пакет, вызывающий у меня ровно одну ассоциацию. Прохожу еще блок - и навстречу выходит мой бывший преподаватель. ( Read more... )

Услышала "Funeral Blues" Одена в исполнении чтеца и обалдела от того, что перевод Бродского идеален. Лень вдаваться в детали, но ритмически, если в голове живет перевод, и поверх него слушаешь оригинал, появляется невероятное ощущение, что поэзию вообще возможно переводить. Легко, без напряжения, гениально.

( Можно прочитать тут: )

В январе я старалась быть добрее, сильнее и умнее, в результате подборка полнится недочитаными статьями про смерть. В феврале постараюсь переформулировать свои порывы из перетягивания собственных жил в собственно добро к себе и окружающим.

1. Из статьи Люси Каланитхи про то, как она живет с горем, узнала историю ее покойного мужа: молодого серьезного ( Read more... )

Проведя два часа в книжном собираюсь уйти и замираю у входа, где в секцию детских книг втиснуто семейство. Дети звонко пытаются переспорить друг друга. Все трое - мальчик, девочка и гендерфлюидный крошка - отчаянно блондинисты и одеты в странные сочетания шмоток, как скандинавские деревенские жители или дети волшебников на прогулке в мире магглов. ( Read more... )

Click to view