Грызу гранит.

[v39th]

Нужно отметить что у меня никогда не было и быть не могло никакой внутренней мотивации изучать английский язык. Ну не нужен он мне был от слова "совсем". Но это знаете ли было модно-стильно-молодежно, чтобы чадо училось в музыкальной и английской школе. Моя мама и дядя учились в английской школе №39.  Поэтому меня отдали в школу с химико-

Comments

[zlaya_zadnica]

так музыкальный слух и способности попугая это и есть "схватывать на лету"
У меня как раз с этим проблемы, я бездарь. Мне только зубрежка помогает, увы

[v39th]

Я могла тогда текст просто быстро выучить, а вот какую-то конструкцию элементарную, типа вопроса или прошедшего времени сконструировать, тут все, начинался жуткий затуп. Я кстати и с русским языком имею сходные проблемы. Лучшая подруга говорит мне нужен личный редактор. Я элементарные действия иногда не могу выполнить в уме типа корень извлеч. Для меня извлечение корней, это магия, которую делает шайтан-машинка калькулятор.

[gigavolte]

Магия и есть. Чтобы извлечь корень из квадрата целого числа, нужно тупо знать таблицу квадратов - здесь думать нечего, только знать. А из произвольного числа корень извлекается методом итераций - посчитать в уме больше двух знаков возьмётся только помешанный на математике. Впрочем, если есть бумага, ручка и целеустремлённость - то можно вычислить любой корень с заданной точностью (но не больше, чем позволяет продолжительность жизни человека). Так что это не совсем элементарное действие. К тому же и правда - есть шайтан-машина, она лучше умеет.

[orang_m]

я начала читать по английски с Агаты Кристи.
Она невероятно легко и понятно пишет.
и сразу такое чувство , что ты можешь! можешь ! можешь.:)

[v39th]

Я к сожалению могу замотивтроваться только под конкретную цель.

[invizible_girl]

я очень жду перевода стольких книг...впору тоже браться за словарь. собираюсь этим заняться уже пять...так что Вам можно сказать завидую по хорошему за силу воли)

[v39th]

тут никакой силы воли, только интерес такой что все препятствия не волнуют. Силы воли у меня нет. Я вообще этого словосочетания побаиваюсь.

[varushnik]

насколько я успела почувствовать, длинные предложения - это вообще особенность английской худ литературы)

[v39th]

При этом те которые я перевела мне очень понравились. Одно предложение и с главным героем все ясно.

[varushnik]

да, оч забавно сравнивать в каких-нибудь путеводителях длину текста на разных языках. На английском предложения длиннющие, но сам текст получается вдвое короче

[l_mariam]

Бггг, я так смотрела декстера и к концу серии начинала понимать о чем спич. И интервью на ютубе тоже смотрела. Английский я тоже не знаю, не то что грамматику, у меня словарный запас 15 -20 слов.