Иносказания

[v161514]

Как же мы любим тащить западное! И образ мыслей в том числе… «толерантный». Иногда "странно" а иногда довольно «идиотически» выглядит «замена» исконно русских понятий:

Педераст - лицо нетрадиционной сексуальной ориентации;

Ночлежка - хостел;

Посаженный на кормление - глава администрации;

Краболов-браконьер - сухогруз-крабовоз;

Вор - блогер;

Околоточный

Comments

[alanol09]

[v161514]

Знаем-знаем! "Ходячий абажур", например.