Матфей 8.28 ( Ричард Уилбер в пер. А. Ситницкого )

[v_gladk]

alsit25.livejournal.com/6565.html

Мы не аскеты, Равви, другая
У нас, гадаринцев, к спасенью стезя,
Любовь, как Ты зовешь ее, этого мы избегаем,
Всплеск агрессивности не гася.

Собственность - это наши скрижали.
Скоро, надеемся, продукт валовой 
Приведет к расцвету, а милосердье - едва ли,
Если увяжемся за Тобой.

А то, что мы потеряли совесть
И одержимы бесами, знаем без Твоих слов,  
И - что страдаем, хотя у нас все есть,
То, чего нет у рабов.

И, возможно, Тебе видней,
Но наша вера - отрубей корыто да в яствах стол.
Если не можешь нас исцелить не убивая свиней,
То лучше бы Ты ушел.