И Город представился: Прага...

Sep 11, 2010 02:49


Чего-то отчаянно хотелось. Ещё с высоты не птичьего пока полёта, когда рисунком-из-огней-глаз-не-оторвать окружённый темнотой город первым заговорил со мной. Было страшно знакомиться, я бы не принял ничего, кроме добрых отношений с ним, потому что иначе и незачем вообще встречаться - даже если всё так уж плохо, можно придумать себе что-нибудь и ( Read more... )

город, впечатления, трамвай, всматриваться, мы в восхищении!, я, очертания

Leave a comment

Comments 17

(The comment has been removed)

utpluvia December 13 2010, 16:31:51 UTC
Немного его знаю. Читаю, слушаю-смотрю. Но учиться ещё надолго хватит чему, конечно. Без конкретного приложения дело стопорится, а с приложением у меня и на родном языке то и дело возникают проблемы.

Reply

(The comment has been removed)

utpluvia December 17 2010, 12:08:11 UTC
Я просто люблю эту область знаний. С удовольствием слушаю про разные языки и читаю. Был на фестивале языков в Москве же два раза. Есть желание выучить много языков, но знаю, что если не будет приложений, я заброшу язык. Польский "пошёл" так хорошо на волне влюблённости в произведения Януша Вишневского. Писал субтитры к фильму по "Одиночеству в сети", переводил постэпилог к этой книге, когда он ещё не вышел в России, читал дневники -- словом, было зачем и почему учить этот язык. А потом по разным причинам люди перестали писать в дневники, прекратилось общение со знакомыми польками, и стало тяжелее. Правда, раз уж я умудрился научиться кое-чему, теперь не оставляю, но идёт уже не так легко. Сейчас, вот, слушаю аудиокнижки с детскими сказками по-польски и понимаю, что знаю очень мало. Сказки идут тяжело, слишком много незнакомых слов. А говорят, что детский язык самый простой ( ... )

Reply


Leave a comment

Up