диакон Велосипедов и барон Закююлюнский

Nov 11, 2023 07:27

Взял в библиотеке книгу: Евгений Карнович. Русские имена и фамилии, и их необычное происхождение. Издана в 2019 году, на обложке - кликбейты (не знаю аналогичного понятия применительно к печатной продукции):
"Князья Торгоутские стали Дондуковыми".
"Немецкую фамилию Кос фон Дален стали писать Козодавлев".
"Венгерская фамилия Батугерд обратилась в Read more... )

etymology, names, lost in translation, words

Leave a comment

Comments 2

kelevraa November 11 2023, 08:01:03 UTC
Миклухо-Маклай-Папуасский

Правильно.
А то ему мало, как в анекдоте про негра, читающего газету на идиш :))

Reply


ok_66 November 11 2023, 18:30:12 UTC
Про Гамильтонов- Хомутовых е?

Reply


Leave a comment

Up