эрцгерцог Вильгельм
Я когда-то писал тут про книжку: "K. u. k. Raritäten" - анекдоты про австро-венгерскую армию времён императора Франца-Иосифа. Среди прочего, я упоминал там байку про офицера-надзирателя, который очень рьяно следил, чтобы военные на улицах Вены тщательно соблюдали правила ношения военной формы. Однажды он увидел молодого человека в форме - как ему показалось - младшего офицера (кадет-фельдфебеля), но с большим количеством отступлений от устава. Надзиратель говорит ему "что Вы себе позволяете... щас отведу вас в комендатуру... там из вас это вышибут...", а "нарушитель" в ответ: "Мой друг, ты очень ошибаешься: боюсь, твои глаза стали слабоваты". Надзирателя от такой наглости (какой-то фельдфебель обращается на "ты"!!) чуть удар не хватил, и диалог продолжается в том же духе ещё несколько итераций: "я прямо не знаю, куда Вас надо отвести: на гауптвахту или в дом умалишённых" - "ни туда и ни туда: ещё раз говорю тебе, что ты ошибаешься"; короче "нарушитель" незлобно троллит надзирателя. В конце концов он достаёт из кармана орден Золотого руна (что означает, что он член императорской семьи) и представляется как эрцгерцог Вильгельм. Офицер в ужасе, "всеподданейше" ("untertänigst") просит прощения; но Вильгельм не злится: "Ничего страшного, с каждым может случиться. Я редко бываю в Вене, и поэтому не очень известен. Кроме этого, отношусь к третьей линии, так что не особенно близок к трону". После этого он ещё раз доброжелательно стебётся над надзирателем ("тебя знают и боятся даже в императорской семье"), и на этом анекдот заканчивается.
Недавно я решил выяснить, кто был этот эрцгерцог, и что с ним стало потом.
Подходящий по времени эрцгерцог Вильгельм нашёлся только один: Вильгельм Франц Габсбург-Лотарингский; и в списке кавалеров ордена Золотого руна он упомянут. Он родился в 1895 году: если этот эпизод мог произойти около 1915 года, то ему было около 20 лет. Его отец, эрцгерцог Карл Штефан, был троюродным братом императора Франца Иосифа - вероятно, "третья линия" примерно это и значит.
В 1916 году император Германии предложил Карлу Штефану стать королём Польши, которая по его планам была бы вассалом Германии. Карл Штефан был подходящим кандидатом, поскльку жил на территории Польши, свободно говорил по-польски, а его дочери были замужем за польскими аристократами. Но этому воспротивился император Австрии, который надеялся включить Польшу в состав Австрии и сам быть королём. Так они и не смогли договориться. Поэтому, когда пишут вкратце, чем был известен Карл Штефан, то упоминают, что он был претендентом на польский престол.
В биографии Вильгельма, как оказалось, был аналогичный эпизод: он был "претендентом на украинский престол". Он - как пишут, из чувства противоречия по отношению к своей полонизированной семье - увлёкся украинской культурой, выучил украинский язык, читал украинские книги, путешествовал инкогнито по гуцульским сёлам. Когда он стал служить, то был определён в "галицийский уланский полк", состоявший в основном из украинцев (русинов). Там он называл себя Василием и часто носил рубашку с вышивкой, из-за чего его стали называть "Василий Вышиваный" - позже он использовал это имя в качестве псевдонима в своей журналистской и литературной деятельности.
Во время Первой мировой войны в Австрии активно строили планы по поводу того, что будет в Венгрии, Богемии, Польше и Украине после победы над Россией, и Вильгельм разработал подробную программу расширения и политической реорганизации Империи, в рамках которой к Польскому королевству его отца было бы присоединено "княжество Украина", и он стоял бы во главе этого княжества. В любом случае, оцень конкретными и близкими к воплощению эти планы не были никогда, и выражение "кандидат на престол" тут скорее всего художественное преувеличение. В любом случае, в какой-то момент инициативы Вильгельма снова привели к трениям между Австрией и Германией, и император лично телеграфировал ему, чтобы он сворачивал свою деятельность в этом направлении.
После Первой мировой войны Вильгельм занимал политические посты в Украинской Народной Республике, но потом рассорился с Петлюрой и вернулся в Вену. В междувоенное время он жил в Вене, Мюнхене и Париже, активно участвовал в деятельности украинской диаспоры, издавал книги и газеты, итп. Некоторые лидеры украинцев в изгнании, которые по-прежнему рассчитывали на украинскую государственность в рамках восстановленной австрийской монархии, по-прежему рассматривали его как кандидата на главенство в таком государстве.
При нацистах Вильгельм вроде бы пытался вести с ними переговоры на тему независимой Украины, но они не предлагали никаких приемлемых для него вариантов. В результате он остался в Вене и участвовал в движении сопротивления. Кончилось всё тем, что в 1947 году советская разведка арестовала его и вывезла в СССР, где он и умер в тюрьме через год.
Пишут, что в Украине он теперь широко известен, - прямо удивительно, что я никогда не слышал. Ну и вот, неожиданно оказалось, что у анекдота про эрцгерцога, который добродушно постебался над не узнавшим его офицером, было такое вот продолжение.
https://uk.wikipedia.org/wiki/Вільгельм_Габсбург
https://uk.wikipedia.org/wiki/Карл_Стефан_Габсбург
Недавно я решил выяснить, кто был этот эрцгерцог, и что с ним стало потом.
Подходящий по времени эрцгерцог Вильгельм нашёлся только один: Вильгельм Франц Габсбург-Лотарингский; и в списке кавалеров ордена Золотого руна он упомянут. Он родился в 1895 году: если этот эпизод мог произойти около 1915 года, то ему было около 20 лет. Его отец, эрцгерцог Карл Штефан, был троюродным братом императора Франца Иосифа - вероятно, "третья линия" примерно это и значит.
В 1916 году император Германии предложил Карлу Штефану стать королём Польши, которая по его планам была бы вассалом Германии. Карл Штефан был подходящим кандидатом, поскльку жил на территории Польши, свободно говорил по-польски, а его дочери были замужем за польскими аристократами. Но этому воспротивился император Австрии, который надеялся включить Польшу в состав Австрии и сам быть королём. Так они и не смогли договориться. Поэтому, когда пишут вкратце, чем был известен Карл Штефан, то упоминают, что он был претендентом на польский престол.
В биографии Вильгельма, как оказалось, был аналогичный эпизод: он был "претендентом на украинский престол". Он - как пишут, из чувства противоречия по отношению к своей полонизированной семье - увлёкся украинской культурой, выучил украинский язык, читал украинские книги, путешествовал инкогнито по гуцульским сёлам. Когда он стал служить, то был определён в "галицийский уланский полк", состоявший в основном из украинцев (русинов). Там он называл себя Василием и часто носил рубашку с вышивкой, из-за чего его стали называть "Василий Вышиваный" - позже он использовал это имя в качестве псевдонима в своей журналистской и литературной деятельности.
Во время Первой мировой войны в Австрии активно строили планы по поводу того, что будет в Венгрии, Богемии, Польше и Украине после победы над Россией, и Вильгельм разработал подробную программу расширения и политической реорганизации Империи, в рамках которой к Польскому королевству его отца было бы присоединено "княжество Украина", и он стоял бы во главе этого княжества. В любом случае, оцень конкретными и близкими к воплощению эти планы не были никогда, и выражение "кандидат на престол" тут скорее всего художественное преувеличение. В любом случае, в какой-то момент инициативы Вильгельма снова привели к трениям между Австрией и Германией, и император лично телеграфировал ему, чтобы он сворачивал свою деятельность в этом направлении.
После Первой мировой войны Вильгельм занимал политические посты в Украинской Народной Республике, но потом рассорился с Петлюрой и вернулся в Вену. В междувоенное время он жил в Вене, Мюнхене и Париже, активно участвовал в деятельности украинской диаспоры, издавал книги и газеты, итп. Некоторые лидеры украинцев в изгнании, которые по-прежнему рассчитывали на украинскую государственность в рамках восстановленной австрийской монархии, по-прежему рассматривали его как кандидата на главенство в таком государстве.
При нацистах Вильгельм вроде бы пытался вести с ними переговоры на тему независимой Украины, но они не предлагали никаких приемлемых для него вариантов. В результате он остался в Вене и участвовал в движении сопротивления. Кончилось всё тем, что в 1947 году советская разведка арестовала его и вывезла в СССР, где он и умер в тюрьме через год.
Пишут, что в Украине он теперь широко известен, - прямо удивительно, что я никогда не слышал. Ну и вот, неожиданно оказалось, что у анекдота про эрцгерцога, который добродушно постебался над не узнавшим его офицером, было такое вот продолжение.
https://uk.wikipedia.org/wiki/Вільгельм_Габсбург
https://uk.wikipedia.org/wiki/Карл_Стефан_Габсбург