Юрка в Индии встречался с математиком, у которого на визитке было указано outstanding scientist. До сих пор не знаем, это его формальный уровень или это в тамошнем английском нормально. Это у нас теперь домашний мем.
Я когда-то писал: на заре моей жизни в Берлине я увидел объявление, что "große Akademiker Familie" ищет квартиру. Сначала я решил, что это значит "семья великого академика". Но потом понял, что имеется в виду большая семья, взрослые члены которой имеют высшее образование. Вот мы тоже с тех пор пользуемся этим выражением как мемом.
Вопрос в том, какая первая реакция у "нормальных" людей, которых не колбасит вовсе, но тем не менее: когда они видят табличку Bad-Чтототам, что говорит им их мозг в первую секунду: что через 5 километров будет плохой Чтототам, или что вот такое тут название ничего смешного все совпадения случайны никто не пострадал.
Comments 30
Reply
Reply
Reply
Reply
Юрка в Индии встречался с математиком, у которого на визитке было указано outstanding scientist. До сих пор не знаем, это его формальный уровень или это в тамошнем английском нормально. Это у нас теперь домашний мем.
Reply
Reply
Точно. А гройсе академикер, звучит как идишская насмешка
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment