***

[utnapishti]

В супермаркете продавались куклы по мотивам книг о Гарри Поттере - из надписей на разных языках выяснилось, что "квидич" по-словацки называется "метлобал".
И уже потом, из википедии: по-хорватски и по-боснийски - "метлобой".

Comments

[xxxxx]

https://tinyurl.com/ry9yhe9 вот где ржака-то

[utnapishti]

Э-э-э... это как, знаешь, бесполезно объяснять сваебойщику дяде Васе, что какое-то математическое доказательство - "остроумное" или "элегантное". Вот так и мне не понять, в чём тут ржачность.

[anonymous]

Вполне логично - как и koszykówka.

[utnapishti]

Однако же по-польски квидич так и будет квидич...