Служба святой благоверной Царице Тамаре

[ustavschik]

К приближающейся памяти святой благоверной Тамары, Царицы Грузинской (†1213) выкладываю в «Уставные заметки» службу ей, написанную «Кассией русского рассеяния» Валерией Константиновной Хеке (1904 - 1986). Служба публикуется по машинописи из архива Михаила М. Осоргина (Бруклин, Массачусетс). Служба одобрена к богослужебному употреблению Архиерейским

Comments

[psalomshchik]

Благодарствуйте! Дорога ложка к обеду: завтра вечером используем. Правда, соединять будем со сщмч. Макарием Киевским, что для нашей местности естественно. Но величание споём ей тоже.

[psalomshchik]

Гтовлю к печати текст, проставляю ударения. Есть несколько мелких ошибок; немного странный подход к использованию заглавных букв. Но это всё мелочи. А вот изменение концовки ирмоса 8 песни на: "благословите, вся дела Твоя, Господи!" - представляется мне крайне неудачным. Ещё яснее это видно в концовках тропарей этой песни. Лично я всё выправил на: "благословите, вся дела Господня, Господа".

P. S. В зелёной Минее есть ещё два тропаря св. Тамаре.