Спаси Господи за переводы! Интересные альтернативы. Можно будет попробовать внедрять в практику. > в англоязычной службе, составленной в Свято-Тихоновском монастыре (Южный Ханаан, Пенсильвания), основанном святителем Тихоном, кондак и икос по 6-й песни посвящены не преставлению святителя, как можно было бы ожидать из надписания службы (7 апреля по новому стилю), а обретению его святых мощей Наверняка составлявшие службу реалисты учитывали то, что обретение мощей - это единственная память свт. Тихона, в которую реально можно послужить ему службу! А заголовок службы писал человек, которому это было решительно всё равно. Мы (тот круг людей, с кем я тогда общался) очень радовались, когда свт. Тихона прославили во святых. И сразу же к этому примешалась досада на равнодушие тех, кто прославлял (уж пускай они простят меня, грешного, за такой "диагноз"), которые влепили ему сразу две памяти, одна другой красивше - первую в день преставления - на Благовещение!- вторую - в день прославления - на бденный праздник ап. Иоанна Богослова! Хорошо ещё
( ... )
заголовок службы писал человек, которому это было решительно всё равно Отче, не обижайте людей, ничего о них не зная. Православная Церковь Америки - новостильна. И для них день памяти святителя Тихона и Благовещение - разные дни календаря! Они ему празднуют именно что 7 апреля, справив Благовещение до того.
день избрания на патриарший престол - это, как на мой вкус, перебор Как раз наоборот. 5 (18) ноября - день, когда святителю Тихону праздновали в Москве (это идёт от актового дня ПСТГУ, с начала 1990-х годов, перенятого потом многими как местная московская память) задолго до установления дня обретения мощей, внесённого в календарь уже в самоновейшее время. Это было отнюдь не "быстренько" - указ о внесении в календарь даты обретения мощей святителя был подписан нынешним Патриархом 27 мая 2011 года.
Чей-нибудь ещё аналогичный день есть у нас в календаре?Западная память свят. Григория Великого, Папы Римского, 3 сентября. Это день его епископской хиротонии и интронизации на папский престол. Думаю, если поскрести по сусекам, найдутся
( ... )
> не обижайте людей, ничего о них не зная. Православная Церковь Америки - новостильна. И для них день памяти святителя Тихона и Благовещение - разные дни календаря! Они ему празднуют именно что 7 апреля, справив Благовещение до того.Каюсь, новостильности я действительно не учёл.
А "дней интронизации" в западном календаре действительно немало. У нас, может, где и найдётся такая - как единственная память (бывают ведь и на перенесение мощей единственная память). Но чтобы четвёртая память одного святого - не попадалась ни разу.
чтобы четвёртая память одного святого Она не чётвёртая. Она, строго говоря, первая :) Дело в том, что при установлении его памяти на 5 (18) ноября было рекомендовано править именно этот день как основную память, а остальные сохранить в календаре как воспоминания. Аналогично у нас отмечен в Богоявление свят. Феофан Затворник, поскольку скончался он в самый праздник. А служба правится 10 (23) января.
не попадалась ни разуПреподобный Варлаам, пустынник Чикойский: памяти 5 (18) октября - день монашеского пострига, 23 января (5 февраля) - преставление, 8 (21) августа - обретение мощей
( ... )
Неожиданно наткнулся в сети на неизвестный мне доселе кондак свт. Тихону. Не знаю, был ли он у Вас выложен, но на всякий случай транслирую:
Кондак, глас 5: Служе́ние твое́ испо́лнено сто́ном и го́рем,/ священному́чениче Ти́хоне, патриа́рше на́ш,/ но бы́л еси́ пра́вило ве́ры и о́браз кро́тости,/ побежда́я ра́спри и разделе́ния,/ си́лою смире́ния и любви́ Христо́вой/ противоста́л еси́ зло́бе сатани́нской,/ возгла́вил еси́ до́брое во́инство но́вых му́чеников// Це́рковь Ру́сскую утверди́вших наве́ки.
Нашёл через Гугл - файл «2016-10-09 - ЛИТУРГИЯ - Неделя 16-я по Пятидесятнице. Преставле__ние ап.Иоанна Богослова и свт.Тихона.doc» на сайте храма св. блгв. царевича Димитрия при 1-й градской больнице г. Москвы http://stdimitry.ru/ - под рубрикой "ОСНОВНЫЕ ТЕКСТЫ СЛУЖБЫ И ПЕСНОПЕНИЯ ДЛЯ ОБЩЕНАРОДНОГО ПЕНИЯ", однко ни рубрики, ни ссылки на этот файл на самом сайте нет, поэтому даю Гугловскую: Reply
Заодно поглядел, какие в этих файлах рекомендованы остальные тексты для памяти свят. Тихона. Так вот - из "официальной" его службы взят только канон, всё остальное (тропарь, кондак, стихиры) - из тех самых дополнений. А дополнения эти были составлены в ПСТГУ для празднования 5 (18) ноября. Так что, хоть и празднование в "указной" день, 26 сентября, но служба взята "свято-тихоновская". Это как раз к вопросу о влиянии "свято-тихоновской" практики на московское почитание святителя.
Comments 13
> в англоязычной службе, составленной в Свято-Тихоновском монастыре (Южный Ханаан, Пенсильвания), основанном святителем Тихоном, кондак и икос по 6-й песни посвящены не преставлению святителя, как можно было бы ожидать из надписания службы (7 апреля по новому стилю), а обретению его святых мощей
Наверняка составлявшие службу реалисты учитывали то, что обретение мощей - это единственная память свт. Тихона, в которую реально можно послужить ему службу! А заголовок службы писал человек, которому это было решительно всё равно.
Мы (тот круг людей, с кем я тогда общался) очень радовались, когда свт. Тихона прославили во святых. И сразу же к этому примешалась досада на равнодушие тех, кто прославлял (уж пускай они простят меня, грешного, за такой "диагноз"), которые влепили ему сразу две памяти, одна другой красивше - первую в день преставления - на Благовещение!- вторую - в день прославления - на бденный праздник ап. Иоанна Богослова! Хорошо ещё ( ... )
Reply
Отче, не обижайте людей, ничего о них не зная.
Православная Церковь Америки - новостильна. И для них день памяти святителя Тихона и Благовещение - разные дни календаря! Они ему празднуют именно что 7 апреля, справив Благовещение до того.
день избрания на патриарший престол - это, как на мой вкус, перебор
Как раз наоборот. 5 (18) ноября - день, когда святителю Тихону праздновали в Москве (это идёт от актового дня ПСТГУ, с начала 1990-х годов, перенятого потом многими как местная московская память) задолго до установления дня обретения мощей, внесённого в календарь уже в самоновейшее время. Это было отнюдь не "быстренько" - указ о внесении в календарь даты обретения мощей святителя был подписан нынешним Патриархом 27 мая 2011 года.
Чей-нибудь ещё аналогичный день есть у нас в календаре?Западная память свят. Григория Великого, Папы Римского, 3 сентября. Это день его епископской хиротонии и интронизации на папский престол. Думаю, если поскрести по сусекам, найдутся ( ... )
Reply
Православная Церковь Америки - новостильна. И для них день памяти святителя Тихона и Благовещение - разные дни календаря! Они ему празднуют именно что 7 апреля, справив Благовещение до того.Каюсь, новостильности я действительно не учёл.
А "дней интронизации" в западном календаре действительно немало. У нас, может, где и найдётся такая - как единственная память (бывают ведь и на перенесение мощей единственная память). Но чтобы четвёртая память одного святого - не попадалась ни разу.
Reply
Она не чётвёртая. Она, строго говоря, первая :)
Дело в том, что при установлении его памяти на 5 (18) ноября было рекомендовано править именно этот день как основную память, а остальные сохранить в календаре как воспоминания. Аналогично у нас отмечен в Богоявление свят. Феофан Затворник, поскольку скончался он в самый праздник. А служба правится 10 (23) января.
не попадалась ни разуПреподобный Варлаам, пустынник Чикойский: памяти 5 (18) октября - день монашеского пострига, 23 января (5 февраля) - преставление, 8 (21) августа - обретение мощей ( ... )
Reply
Кондак, глас 5:
Служе́ние твое́ испо́лнено сто́ном и го́рем,/ священному́чениче Ти́хоне, патриа́рше на́ш,/ но бы́л еси́ пра́вило ве́ры и о́браз кро́тости,/ побежда́я ра́спри и разделе́ния,/ си́лою смире́ния и любви́ Христо́вой/ противоста́л еси́ зло́бе сатани́нской,/ возгла́вил еси́ до́брое во́инство но́вых му́чеников// Це́рковь Ру́сскую утверди́вших наве́ки.
Нашёл через Гугл - файл «2016-10-09 - ЛИТУРГИЯ - Неделя 16-я по Пятидесятнице. Преставле__ние ап.Иоанна Богослова и свт.Тихона.doc» на сайте храма св. блгв. царевича Димитрия при 1-й градской больнице г. Москвы http://stdimitry.ru/ - под рубрикой "ОСНОВНЫЕ ТЕКСТЫ СЛУЖБЫ И ПЕСНОПЕНИЯ ДЛЯ ОБЩЕНАРОДНОГО ПЕНИЯ", однко ни рубрики, ни ссылки на этот файл на самом сайте нет, поэтому даю Гугловскую: Reply
Давая основной корпус богослужебных текстов в честь святителя Тихона, я дал среди прочего ссылку на HIP-файл со службой, в котором в конце были приведены дополнения. Вот этот кондак - как раз из тех дополнений. Отдельно можете их взять у меня в "облаке".
ни рубрики, ни ссылки на этот файл на самом сайте нет
Тю :))) Ловкость рук и никакого мошенства!
http://stdimitry.ru/text/917-sluzhba-nedeli-16-oj-po-pyatidesyatnitse-glas-7.html
Reply
Reply
Reply
Leave a comment