Средневековый сербский канон святителю Николаю

[ustavschik]

Выкладываю в «Уставные заметки» текст акростишного канона святителю Николаю Чудотворцу, написанного в XVI веке в Сербии. Текст воспроизводится по изданию: Непознати писац. Канон светом Николи Мирликијском // Србљак. Службе, канони, акатисти. Београд: Српска књижевна задруга, 1970. Књига трећа. С. 421 - 433. Поскольку текст публиковался по

Comments

[psalomshchik]

> Поскольку текст публиковался по академическим правилам, то из него были исключены неоригинальные тексты - ирмосы и Богородичны.

"Академисты", чтоб они были здоровы! А хотя бы указания на глас канона у них тоже нет?! Какие ирмосы, откуда следует подбирать сюда? Канон-то замечательный!

[ustavschik]

А хотя бы указания на глас канона у них тоже нет?!
За что купил, как говорится, за то и продаю. Ни гласа, ни инципитов ирмосов, ничегошеньки :(

откуда следует подбирать сюда?
Единственное, что могу сказать - поскольку в современной практике (да и несовременной тоже, на самом-то деле) связь метрики тропарей с ирмосами потеряна, а тропари не поются вообще (кроме седмицы Пасхи), то конкретный набор ирмосов по нынешним временам уже, в общем, не важен. Хотя потеря ирмосов и Богородичнов от этого канона от того не перестаёт быть потерей.

Канон-то замечательный!
Именно потому и выложил! Хотя бы то, что есть.

[psalomshchik]

> конкретный набор ирмосов по нынешним временам уже, в общем, не важен
Увы, так.
А Вам - спасибо огромное! Постараюсь в мае (если живы будем) использовать на службе. ))

[ustavschik]

Я по тексту пробежался ещё разок, отловил несколько ошибок (не везде сербское написание, оказывается, преобразовал к "русскому" виду), так что замените у себя, если уже сохранили.

Рукописи ...

[novisrbljak]

У издању "О Србљаку (студије)", Београд 1970. г. које као неки предговор иде уз ово тротомно "академичко" издање "Србљака", на стр. 359 пише да је овај Канон свт. Николи "са недоследно спроведеним акростихом штампан на рускословенском (Каноник, 1927, I)". Да ли опет "академички" или са Ирмосима и богородичнима, не пише.

Такође се на следећој страни упућује на два рукописа:

1. у Софијској народној, бр. 420, Псалтир са последовањем
2. у Београдској народној, бр. Р30, Псалтир са последовањем

Можда је уз "мало" вештине (коју Ви свакако имате) на нету могуће пронаћи текст Канона у овим рукописима.

Re: Рукописи ...

[ustavschik]

у Софијској народној, бр. 420, Псалтир са последовањем
Увы, на сайте НБКМ рукопись №420 в цифровом виде отсутствует :(

у Београдској народној, бр. Р30, Псалтир са последовањем
Хотя на сайте НБС рукопись №Р30 есть, но выложена она (как и прочие рукописи) чрезвычайно фрагментарно - 14 листов из всей рукописи. Листов с каноном святому Николаю там нет.

Re: Рукописи ...

[ustavschik]

https://ustavschik.livejournal.com/275687.html?thread=1261031#t1261031

[ext_5316934]

У меня есть этот канон в книге "Правило к Божественному Причащению"
от 1994г. там есть ирмосы и Богородичны.

[ustavschik]

О! Премного благодарен!
Проверил - да, он самый, хоть и в отредактированном виде (в результате чего "слетело" краегранесие).
Дальше дело техники.