Comments | ustavschik: Средневековый сербский канон святителю Николаю

ustavschik

Средневековый сербский канон святителю Николаю

Feb 28, 2020 21:01

Выкладываю в «Уставные заметки» текст акростишного канона святителю Николаю Чудотворцу, написанного в XVI веке в Сербии. Текст воспроизводится по изданию: Непознати писац. Канон светом Николи Мирликијском // Србљак. Службе, канони, акатисти. Београд: Српска књижевна задруга, 1970. Књига трећа. С. 421 - 433. Поскольку текст публиковался по ( Read more... )

богослужебные тексты, сканированное, Минея Дополнительная, канон

Leave a comment

Back to all threads

psalomshchik February 28 2020, 19:32:58 UTC

> Поскольку текст публиковался по академическим правилам, то из него были исключены неоригинальные тексты - ирмосы и Богородичны.

"Академисты", чтоб они были здоровы! А хотя бы указания на глас канона у них тоже нет?! Какие ирмосы, откуда следует подбирать сюда? Канон-то замечательный!

ustavschik February 28 2020, 19:45:15 UTC

А хотя бы указания на глас канона у них тоже нет?!
За что купил, как говорится, за то и продаю. Ни гласа, ни инципитов ирмосов, ничегошеньки :(

откуда следует подбирать сюда?
Единственное, что могу сказать - поскольку в современной практике (да и несовременной тоже, на самом-то деле) связь метрики тропарей с ирмосами потеряна, а тропари не поются вообще (кроме седмицы Пасхи), то конкретный набор ирмосов по нынешним временам уже, в общем, не важен. Хотя потеря ирмосов и Богородичнов от этого канона от того не перестаёт быть потерей.

Канон-то замечательный!
Именно потому и выложил! Хотя бы то, что есть.

psalomshchik February 28 2020, 19:53:32 UTC

> конкретный набор ирмосов по нынешним временам уже, в общем, не важен
Увы, так.
А Вам - спасибо огромное! Постараюсь в мае (если живы будем) использовать на службе. ))

ustavschik February 28 2020, 19:56:52 UTC

Я по тексту пробежался ещё разок, отловил несколько ошибок (не везде сербское написание, оказывается, преобразовал к "русскому" виду), так что замените у себя, если уже сохранили.

psalomshchik February 28 2020, 21:33:21 UTC

Угу, понял. Благодарю!

ustavschik March 6 2020, 18:07:50 UTC

Добрый человек подсказал, в какую сторону глянуть. Как говорится, хлопаешь себя по лбу и восклицаешь "Семён Семёныч!"
Этот самый канон, хотя и в заметно отредактированном виде (из-за чего "слетело" краегранесие), весьма распространён в киевских изданиях, где он печатается именно в сопровождении акафиста святителю.
Вот здесь последование молебна с акафистом святителю Николаю, в составе которого тот самый канон (вместе с ирмосами и Богородичнами!), перенабрано в церковнославянской графике: http://www.p-seminaria.ru/sluzh/nik_doc.zip

Back to all threads