Деревянное

[monstering]

Уважаемые сообщники!

Несравненный Chuck Berry (в миру - Чак Берри) в четвертом куплете своего знаменитого хита "Rock And Roll Music" поет:

Way down South they gave a jubilee
Them country folks they had a jamboree
They're drinkin' home - brew from a wooden cup
The folks dancin' got all shook up

Наряду с этим не менее великий Brian Johnson (в миру - Брайан

Comments

[zellily]

ну, деревянная посуда=деревня

[debilan]

Пиво домашней варки( home brew) до сих пор в специализированных журналах советуют оставлять дозревать в деревянных емкостях.А так-же пить из деревянных кружек, ( что, подозреваю,дань старым традициям, у Чака Бэрри речь о старом Юге США, с деревянной посудой)
Брайан Джонсон ? I have no сlue. "take a trip"- это понятно, вода из деревянной кружки-не очень. На толковании лирики, люди диссертации защищали. Годами расшифровавают лирику одной песни и конца этому не видно -
http://www.fiftiesweb.com/amerpie-1.htm

[monstering]

Ухтышка! Первый раз за свою долгую жизнь встречаю человека, которому тоже нравится American Pie Дона Маклина. Примите мое почтение.

[kittycarma]

нас много :)

[alex95008]

wooden cup - это деревянная кружка, сделанная на манер бочки/кадки (в двумями железными обручами), самая массовая питейная посуда времен "покорения Дикого Запада" на этом самом "диком западе". Вот такая конкретно:

[monstering]

А вот это уже ближе к истине. Спасибо!

[jauthu]

В картинках всё стало ясней? ;-)

[monstering]

Нет. Просто я больше склонялся к "мистической" версии деревянного кубка.