Comments | useful_faq: знатокам корейского языка

o_chilly in useful_faq

Mar 24, 2024 19:52

пожалуйста, помогите перевести корейские иероглифы на винтажном покрывале. спасибо

( Read more... )

Comments 14

__resident__ March 24 2024, 19:54:13 UTC

Под иероглифами сможете прочитать? Это и есть перевод.

sevabashirov March 24 2024, 19:57:26 UTC

Да. Только крест-накрест, первое слово "Корея", второе "Пхеньян"

__resident__ March 24 2024, 19:59:00 UTC

Ну х.з.

( ... )

sevabashirov March 24 2024, 20:01:55 UTC

Гугл-переводчик переводит в англоязычный порядок адресации. 평양 - это Пхеньян, 조선 - Чосон

Thread 8

o_chilly March 24 2024, 20:36:23 UTC

пожалуйста, еще подскажите, что написано на посуде. подозреваю, что имя автора. какое? хочу почитать

( ... )

__yankee__ March 24 2024, 21:01:19 UTC

На нижних фото не разобрать. На верхних фото - Зубная Фея пришибла волшебной палочкой снайпера с винтовкой.

zgdsg March 24 2024, 22:48:35 UTC

На первом и втором вроде надпись Чанг Вон (гуглится как город в Южной Корее), на двух последних - надпись Ки Рёнг - означает «дракон»

o_chilly March 25 2024, 06:21:10 UTC

спасибо. опять загадка для меня) Могла ли попасть посуда из Южной Кореи в Северную Корею, откуда в конце 80-х была привезена

Thread 5

roman_rostovcev March 25 2024, 07:04:04 UTC

"Ноги". Не благодарите.