знатокам корейского языка

[o_chilly]

пожалуйста, помогите перевести корейские иероглифы на винтажном покрывале. спасибо

Comments

[o_chilly]

пожалуйста, еще подскажите, что написано на посуде. подозреваю, что имя автора. какое? хочу почитать

[__yankee__]

На нижних фото не разобрать. На верхних фото - Зубная Фея пришибла волшебной палочкой снайпера с винтовкой.

[zgdsg]

На первом и втором вроде надпись Чанг Вон (гуглится как город в Южной Корее), на двух последних - надпись Ки Рёнг - означает «дракон»

[o_chilly]

спасибо. опять загадка для меня) Могла ли попасть посуда из Южной Кореи в Северную Корею, откуда в конце 80-х была привезена

[zgdsg]

Не, вряд ли это не город (тогда бы в конце добавка «ши» была бы). Вообще по отдельности первое слово означает «копьё», в второе «кружок» корейская монета тоже «кружок». Но у первого слова есть еще значение «глазурь». Может это просто глазированная круглая тарелка так обозначена.