То ли лыжи не едут...

[urban_swallow]

Начала смотреть "Little ashes". Триста лет собиралась, и вот - это свершилась. Можно сказать, чрез тернии - к звёздам, ибо прежде, чем посмотреть данную кину, её нужно сначала найти. Но это ещё полдела. Субтитров найдено не было. Вообще. Никаких.

О_о'

Без субтитров тяжело, ибо мой английский не настолько хорош, а понимать, речь героев очень хочется!

Comments

[zaharova]

я тоже хочу Little ashes! тоже не понимаю почему нет на русском до сих пор
Катич, где ты фильм-то хоть нашла?

[urban_swallow]

Зэди, посмотри!! В принципе, британский английский сравнительно понятен. Упоительно красивое кино!
Нашла в забугорных торрентах, его там полно. Я с мининовы качала: http://www.mininova.org/search/?search=little+ashes&cat=0 Конкретно - отсюда: http://www.mininova.org/tor/2755825
Достаточно быстро качается, часа за два.

[loki_stoker]

хочу-хочу-хочу-хочууууууууууу-хочуууууууу!!!! Принеси мне его хотя б без субтитров. я найду их где-нить может быть)

[urban_swallow]

Я-то принесу, только субтитров на него, кажись, в природе не существует, кисо :( Думаю, лучше нам его вместе того, пересмотреть. Я, конечно, не бог весть какой переводчик, но общую канву тебе обрисую.