Особенности национальной рыбалки

[upita]

Создается стойкое впечатление, что в Андаманском море рыбачат одни русские люди. За какую скалу ни заплыви на рыбацкой лодчонке, в какие потаенные рыбные места ни отправься, везде пахнет русским духом, и разносится над аквамариновыми водами Андаманского моря непереводимый рыбацкий диалект русского. На днях я радостно вытащила из воды болтающегося

Comments

[soroka_1]

С Новым годом, Даш! )))
Забавно там у тебя ;) а нам и похвалиться нечем, ну если только тем, что 10 января у нас трава зеленая и дождь проливной ;)

[upita]

Представь, и у нас зеленая, и дождь )

[dlagno]

> Позавчера долго не могла вспомнить, как будет по-английски донка.
> По-малайски знаю, а по-английски вспомнила только через два дня.

а кстати как??
В википедии написано:
[quote]Specialized fishing rods called "donkas" are also commonly used for bottom fishing.[/quote]

то есть они употребляют слово donka, что сложно засчитать за полноценный перевод:)

[upita]

Bottom fishing вроде. Или еще ledgering. Чтоб говорили donka не слышала )

[urgwen]

Ты к нам приезжай, тут форель и лососей ловят:)))

[upita]

Лучше вы к нам :) Ну или мы к вам летом )

[urgwen]

Понятное дело летом:)))
Разве что тебя интересует такая экзотика как подлёдная рыбалка

[upita]

Сама по себе подледная рыба это, может, и неплохо. Но вот сам лед и сопутствующие ему температуры как-то смущают )

[tanatriel]

А у нас полярная ночь и морозы начались. С новым годом!

[upita]

Тут тоже вчера похолодало градуса на 3 :)

[tanatriel]

Ы! А у нас за сутки - почти на двадцать...

[sergeygluhov]

это тебя муж так к рыбалки приучает?

[upita]

Это я сама так русских туристов на рыбалку с местными рыбаками вожу )