Магнолия - Magnolia (Tom Petty)

Jun 01, 2010 19:38





Магнолия.

“Magnolia” by Tom Petty.

Она сидела за столом и взглядом поощряла.

Я подошел сказать привет, улыбкой отвечала.

И я сказал, что знаю здесь местечко неплохое,

Где мы могли бы без помех продолжить начатое.

О да, в тот миг, когда меня она поцеловала,

Я свое имя не назвал, она же мне сказала.

Я помню сладкий аромат, Магнолией даримый.

Я знаю, где-то там она в долине невидимой.

И без сомнений, что давно уж позабыт я ею,

Но в сердце до сих пор своем Магнолию лелею.

Как губы влажны и теплы ее той ночью были!

Глаза черны как ночь небес, а мысли все кружили,

Чем заслужил таким цветком я право наслаждаться.

И тут она сказала мне пришла пора прощаться.

И в лунном свете я смотрел, она как уходила.

И все внутри меня тогда как холодом пронзило.

Я помню сладкий аромат, Магнолией даримый.

Я знаю, где-то там она в долине невидимой.

И без сомнений, что давно уж позабыт я ею.

Но в сердце до сих пор своем Магнолию лелею.

1 июня 2010г.


мои переводы, tom petty

Previous post Next post
Up