Вдогонку про Новеллу Матвееву

[umbloo]

Не так-то просто, наверно, найти поэта, чьи песни пели бы и Владимир Высоцкий, и Михаил Щербаков, и Псой Короленко. А песни Матвеевой они поют все трое, каждый по-своему и очень хорошо.

Comments

[futabacho]

Она потрясающая! И какая-то вневременная и внепространственная.
Несколько лет назад выкинула всю советскую поэзию, оставила только несколько книжек, в т.ч. Новеллу Матвееву.

[umbloo]

Да!
А не знаете, ее на японский переводили? Могло бы хорошо получиться. Вот среди японцев, кто разное переводное с русского поет, ее песен мне пока не попадалось, но мб они и есть?

[futabacho]

Боюсь, не получится...там между словами котодама бегает и хвостом машет(((

[xgrbml]

Щербаков, кстати, и "Горизонт" хорошо исполняет.

[umbloo]

Вот! Мне казалось, что я это слышала, начала искать - не нашла. Но, значит, было!

[xgrbml]

Было-было. У меня была запись целого концерта, где они со Стародубцевым исполняют не свои песни. Запись эту я потерял.

[filin]

А потрясающий "Фокусник" содержит всю "новую французскую философию" :-)

[maoist]

Ну так она сама сказала:

Когда потеряют значенья
Слова и предметы
На землю, для их обновленья
Приходят поэты

[umbloo]

Да!