Бабай

[umbloo]

Я, кстати, в детстве сразу не поверил, что бабай - это кто-то страшный и нехороший. Потому что ясно же было, какие вкусные и приятные вещи эти бабаи делают на своей Бабаевской фабрике... (Из кого они их делают - это мне тогда в голову не приходило...)

Comments

[chyyr]

Неспроста вход на Бабаевскую фабрику сделан в виде этакого карамельного домика со стенами из розового марципана. Братья Гримм нам все про это рассказали.

[umbloo]

Да, это многое проясняет.

[ext_458325]

У вас получилась почти цитата из Шарова-младшего:

«Свои первые шесть лет я провел на улице „Правды“ - недалеко от до сих пор знаменитой цыганами гостиницы „Советская“, напротив огромного кондитерского комбината „Большевик“, оттуда и шел этот дух, и я, сколько себя помню, всегда был уверен, что комбинат потому носит гордое имя, что большевики такими и были - мягкими, сдобными и сладкими.

… В три года я узнал, что наборы конфет выпускает фабрика, называющаяся „Большевичка“, и это окончательно утвердило мое представление о большевиках - все равно, кто они - мужчины или женщины, - и даже, если нужно, разрешило столь важный в детстве вопрос, откуда они берутся и как родятся. Картина мира была построена и завершена.

Известно, насколько крепки в нас первые впечатления детства: уже после института, в сущности, взрослый мужик и достаточно опытный журналист, я всякий раз, как мне приходилось писать о большевиках, невольно делал их мягкими и нежными …»

[umbloo]

Ага, похожий подход!

[phd_paul_lector]

Бабай, бабай-ага баба-ага - (татарск., турецк.) букв. "дедушка, старик". как обращение с "ага" - "почтенный старший". Сборщик дани. Действительно мог забирать и детей - ОТ Орды - в рабство за недоимки, от османов - в янычары. Кстати, есть версия, что и Баба-Яга - искажённое "баба(й)-ага".

Забавно, что иное наименование бабайки в фольклоре - бука, что уже созвучно английскому "boogeyman" (та же фольклорная роль).

Интересно, что букой-бабайкой детей пугали... "чтобы лучше спали". По мне так ребёнок не то что не заснёт (будет прислушиваться к скрипам-шорохам в шкафу и под кроватью), а вообще поседеет...

А вот у френда на днях ещё вариант.

[umbloo]

"За окном скрипит арба,
В ней сидит Джафар-баба -
Он всех мальчиков неспящих
Запирает в погреба.
Едет из чужих сторон
Страшный мастер веретён -
И всех мальчиков неспящих
В дальний край увозит он..."
Это из турецкой колыбельной в переводе Н.Гребнева.

[ext_3926370]

В моей семье (как минимум с прадедушек-прабабушек, дальше память не сохранилась) всегда придерживались вот этого совета Юдзан Дайдодзи, хотя и ничего не знали ни о совете ни о самом Юдзане.)

Существуют правила воспитания ребенка в семье самурая. С младенчества нужно поощрять в нем смелость, никогда не дразнить и не запугивать. Ведь если ребенок с детства привыкнет бояться, он пронесет этот недостаток через всю жизнь. Ошибку совершают те родители, которые учат детей бояться молнии, запрещают им ходить в темноте или рассказывают ужасы, чтобы те перестали плакать. Кроме того, если ребенка много бранить, он станет застенчивым.

ЗЫ
Только из этого поста узнал, что бабай - это монстрик. В моей семье всегда были уверены, что это исключительно дедушка по татарски.)

[umbloo]

Андедушка, судя по всему - предок в своей жуткой ипостаси...

[modo_]

Джонни и Бабаевская фабрика.

Кто-то должен был.

[phd_paul_lector]

о!

[umbloo]

О, да!

[catherine_catty]

Чудесно! И ведь логично же.

[umbloo]

Вот мне эта логика и помогала не пугаться.