Перечитывая

[umbloo]

Comments

[kot_kam]

"В первой части этой вполне реалистической, чтобы не сказать натуралистической истории есть две фантастические вставки, где Йоун Хреггвидссон дерётся с великаншей-тролльчихой"

Чо сразу фантастические-то? Там реально тролли водятся. И эльфы. И мертвецы ходячие, как нефиг делать. Это же Исландия. Там человек в Бога может не верить запросто, а в мертвецов-то чего? Вот же они.

[umbloo]

Так герой-то несомненно верит (и, кажется, впрямь поболе, чем в бога), но больно уж понятно по обстоятельствам, откуда именно эти сон и бред взялись именно в эти дни. Ходячие мертвецы ему, кстати, вполне за пределами Исландии встретились, у немцев, но там тоже все причины имелись...
А в тексте эти эпизоды, разумеется, и даются как вполне достоверные.

[phd_paul_lector]

так если уж и сегодня верят...

[mme_n_b]

Так это ж безбрежный реализм. Реальность как таковая не существует. Существует восприятие реальности, а в нем тролльчиха была.

[haez]

Елки, люди перечитывают Лакснесса, а я до сих пор не могу прочитать, не успеваю. Прям завидно.
Но я была у него на квартире зато. И надо бы мне все-таки прочитать. Даже книгу купила. Чьерт, Чан Хек!!!

[umbloo]

Лакснесс сильно разный, и, например, "Свет мира", который он считал своей лучшей вещью, мне таковой не показался. Но в целом он очень хороший. Жаль, что переведено далеко не всё...
А Чан Хёк в этой роли был бы как влитой. Что забавно, даже внешность подходит.

[haez]

Я купила книжку из "Всемирной библиотеки". Там как раз есть Исландский колокол, вот его и прочитаю.

[umbloo]

Там обе вещи очень хорошие.

[jaerraeth]

Фантастический элемент в исландских исторических и бытовых сагах - момент... тонкий. Вот спрашивается, фразочка из саги кажись о Харальде Серой шкуре "а на корабле конунга все люди были в кольчугах, кроме четырнадцати берсерков, которых железо не брало" - это фантастика, или где? А еще есть прядь не помню уже о ком, когда зимой некий бонд вышел "до ветру", а вернее, во вполне обустроенный сортир (цивилизация, да), и на соседней дырке сидел черт, с которым он вступает в короткую философскую дискуссию?
То-то у Заветы Дворецкой в одном из исторических романов, писаных по вполне реальному (подтвержденному и археологией, и сагами) нападении викингов на Ладогу, второстепенный персонаж по сюжету отъезжает от города на двадцать верст и встречает в лесу тролля. "Живет он там".

[umbloo]

Ну, тем более что в истории про Ёкуля дело даже не в Исландии происходит.
Но у Лакснесса эти эпизоды, конечно, выделяются на общем фоне романа - и оба допускают и вполне реалистическое объяснение.