обо всем понемногу

[ulysssa]

На прошлой неделе все было хорошо, на этой снова все не очень. Много-много проблем каких-то муторных и не понятно как разгребаемых. И разгребаемых ли вообще? Мне то кажется, что вот наконец-то удача улыбаться начинает краешком губы, а потом - глядь! - и клык торчит. Наверное, так у всех. Мне нужно срочно заработать много денег, а в сложившихся

Comments

[melisyonok]

а дай ссылочку на лекцию, пожалуйста? интересно!

[ulysssa]

https://www.youtube.com/watch?v=8YRWMtmxo3w&feature=youtu.be

[nasto_na_sto]

Со стороны впечатление, что у тебя жизнь кипит. А как у вас были организованы удаленные экзамены?

[ulysssa]

В Гугл Формах письменные. Тесты у меня были в открытой форме. В Гугл Мит устные с записью процесса.

[nasto_na_sto]

Я такого не знаю. У нас в зуме с видео, чтоб было видно студента и его стол.

[ulysssa]

У нас все завязано на продуктах Гугла, но вообще я так формулирую задания, что они могут всем пользоваться и все равно на 3 написать.

[justnbl]

Добавила лайк на ютубе :)
Всё наладится и устроиться! Про деньги сама думаю - хде взять...не придумала :(

[ulysssa]

Спасибо большое. Я уже учеников набрала столько, что еле успеваю, но все не идет ни в какое сравнение с долгими процессами типа локализации или вычитки книги. Но за это платят нескоро...

[the_jubjub_bird]

С грантами от правительства мне не везёт ни в Англии, ни в Польше. В Англии имели патент, подали на грант от Technology Strategy Board. А вот получите индейское жилище фигвам. Эксперт сказал, что он ничего не понял и не понимает, как это вообще может работать. Пригласили, показали действующую установку. Все равно фигвам, теория говорит, что это работать не может, а если оно работает, то это неправильно и денег вам не положено

[ulysssa]

Эксперты очень хамски настроены ко всем. Мне в прошлый раз отказали дать денег на проект, который я должна была в Канаде на английском и французском реализовывать под предлогом, что я не знаю польский, хотя я всегда даю все свои проекты вычитывать полонистам и носителям языка, которые работают, скажем, выпускающими редакторами. Мы долго смеялись...

[stary_kresowiak]

O ile to pocieszy, w ubiegłym tygodniu po teście do agencji tłumaczeniowej w Moskwie dowiedziałem się, że z powodu niedostatecznego władania językiem ojczystym polskim zostaję zdysklasyfikowany. Złożyłem apelację, czekam na wynik.

[ulysssa]

Nie do wiary! Biurokracja rządzi tym państwem.

[jumpingrat]

Насчет много - не могу с уверенностью сказать, но может - upwork, переводы?

[ulysssa]

Переводы сейчас трудно найти. Так бы я с удовольствием.

[jumpingrat]

На апворке со старта вываливает сотню заказов только на англ.-польский.

[ulysssa]

Мне кажется, я не рискну именно на польский переводить.