-
вслух про себя
Смотреть на мир в незнакомых местах надо очень осторожно. Реальность - довольно тонкая штука, почти как луковая шелуха. А под ней можно увидеть всякое разное, и не всегда увиденное будет способствовать сохранению душевного равновесия.
( Read more... ) -
провинция
Удивительно, но жителю Москвы гораздо проще оказаться где-нибудь в Европе, чем доехать до многих малых городов России. Чего там - сел на авиаэкспресс, через два часа ты уже в самолете, а еще через четыре - гуляешь по вечернему Риму или Вене. До жемчужин русской провинции добираться вроде по времени примерно столько же, но куда как менее комфортно. ( Read more... ) -
подстрочный перевод
Делал подстрочник для поэмы Оуян Цзянхэ "Стекольная фабрика" (не спрашивайте зачем). Современный китайский поэт, знаток западной поэзии. Только мне кажется, что исходник для него - не Эзра Паунд и не Иосиф Бродский, а Чжуан-цзы ( Read more... )
