Читаем слева направо, а не сверху вниз по часовой стрелке (при котором текст получается с большим пробелом после архистратиже, т.к. по бровям не идёт).
> Феодору
дору - маргиналии к основному тексту идущему по окантовке - скинут вниз (к центру) делится на две части: ДО + РЪ, где Ъ - ? или другая буква, должно быть склонение слова; зачем разрывать имя Феодор на три части? если можно утвержденный текст вписать без разрывов дору - похож вообще на дополнительный (левый) дочекан (+ шрифт меньше) причем в Фео, буква Ф - вытравлена чтоль? (шлем хорошо бы рассмотреть..) + слова с Фео м.б. с пропусками ? : ѳеѡ: ѳеѡ(д)си˫а ; феѡ(д)сь˫ане ; ѳеѡ(д)ры ; Ѳеѡ(д)Ра ; Ѳеѡ|досиꙗ ; ѳеѡ҆ дор ы ; Ѳеѡ(д)ѡсїе ; ѳеѡ(до)сїе ;
Comments 2
На налобной пластине - образ Архангела Михаила и черневая надпись: «Вьликъи архистратиже ги Михаиле помози рабу свуему Феодору».
Тут либо 2 раза П или 2 раза Г:
помози VS го мози
ги Михаиле помози VS ги Михаиле го мози (ги Михаилего мози)
помози-помоги (помочь) VS мози - ? мощь, мочь
1. мочь
От праслав. *mogti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. могу, мочи, ст.-слав. могѫ, мошти (др.-греч. δύνασθαι, ἰσχύειν), укр. мо́жу, могти́, мочи́, белор. могцí, болг. мо́га, сербохорв. мо̀гу, мо̀ħи, словенск. mórem, móči, чешск. mohu, můžeš, mосi, словацк. možem, moсť, польск. móc, mogę, в.-луж. móžu, móc, н.-луж. mogu, móc. Восходит к праиндоевр. *mēgh-, *magh- «мочь».
мега Михаил с мечом
2. {{ мози ?
гомозить - рег., прост. возиться, копошиться
гомозить - [правильно: гамзить, гомзить - копить гамзу, гомзу - кошель, бумажник, денежник; деньги (Даль, гаман, гомза)] см. >> запасаться Словарь синонимов Абрамова
гомза - (древнерусск.) - казна, деньги.
мзда }}
II ( ... )
Reply
> Феодору
дору - маргиналии к основному тексту идущему по окантовке - скинут вниз (к центру) делится на две части: ДО + РЪ, где Ъ - ? или другая буква, должно быть склонение слова;
зачем разрывать имя Феодор на три части? если можно утвержденный текст вписать без разрывов
дору - похож вообще на дополнительный (левый) дочекан (+ шрифт меньше)
причем в Фео, буква Ф - вытравлена чтоль?
(шлем хорошо бы рассмотреть..)
+ слова с Фео м.б. с пропусками ? : ѳеѡ: ѳеѡ(д)си˫а ; феѡ(д)сь˫ане ; ѳеѡ(д)ры ; Ѳеѡ(д)Ра ; Ѳеѡ|досиꙗ ; ѳеѡ҆ дор ы ; Ѳеѡ(д)ѡсїе ; ѳеѡ(до)сїе ;
> ЄВꙊЄМꙊꙨЄIII
свуемуфео - м.б. тут другая пара слов?
( ... )
Reply
Leave a comment