<…> Рай, сосредоточенный именно на Иерусалиме, на Дальнем Востоке (вверху) задуман несколько исключительным образом. Солнце изливает изо рта паводковые воды, которые текут через райский сад, и снабжает ПЯТЬ священных рек; ибо автор внес в этот список и Ганга, и Физона. Обычно традиция определяет четыре священные реки, используя Гангу или Phison (см. Cosmas # 202). Головы Адама и Евы появляются внутри вольера, который, кажется, отмечен высокими и симметричными горами. Дерево Искушения грубо нарисовано между двумя лицами. (Беван и Филло, Средневековая география, xlii, предлагают Arbre Sec, который они делают идентичным Древу познания добра и зла; а Йоль, Марко Поло, II.397, отсылает нас к легендарному языку о Сухом дереве, которое возможно, поддержал бы такое отождествление: «посреди Рая был фонтан, откуда текли четыре реки, а над фонтаном огромное дерево без коры и листьев». Деревья Солнца и Луны здесь обозначены отдельно, рядом с раем на юге; в то время как река Тигр течет прямо из рая в Индийский океан, а река Евфрат (точнее, одна из двух названных так рек) входит в горную цепь к западу от рая, называемую Оркатотен, и оттуда течет в Персидский залив. Из реки Нил дается только египетская часть. Arae Liberi et Colimae Herculi [s] встречается около реки Инд, но Arae Alexandri находятся недалеко от границы Европы; Албания, в северо-восточной Азии, напоминает англосаксонскую карту или карту Коттониана (# 210); Cyropolis, около Каспия, возможно для Cyreschata на Jaxartes, известного осадой Александра; Sclaveni occidentales, около Черного моря, наводят на мысль о гораздо более современных временах, таких как остров Норвегия. Авторы карты Псалтыря видят, что Аравийский и Персидский заливы были объединены в один, и в том же великом отступе он поместил океан у побережья Индии, заполненный большими островами. Река Ганг имеет совершенно ложное направление, вытекающее из северных гор, не в море, а в Рай, как одна из двух рек Евфрата, здесь обозначенных.
..... the Ruscitae or Russians, perhaps derived from the Ruzzia of Adam of Bremen, the Olcus or Volga, the ‘Land of the Western Slavs’, Ala or Halle in Germany and three names in Britain, viz. Scotland, Walni [Wales] and Cornwall.
..... Ноев Ковчег очень четко виден на горе Армении, а большая рыба плавает посреди Галилейского моря, возможно, как воспоминание об истории Нового Завета.
..... Возможно, Деревья Солнца и Луны, как показано на Псалтире, соответствуют Столпам Александра и Геркулеса в оригинальном дизайне.........
..... Восток наверху («ориентировать» orient на что-то буквально означает заставить его смотреть на восток).
и т.д. Остальное в пдф-е via
The Psalter Map DATE - Cartographic Images
Т-О карта, в центре карты - Иерусалим
Пример религиозной космографии, которая развивалась во время европейского Средневековья, ... , «Высокоразвитый, но научно опровергнутый пример полу-мифической географии».
Psalter World Map - Псалтырь карта мира считается одной из великих средневековых карт мира. Вероятно, копия карты, которая украшала спальню короля Генриха III
Карта мира Псалтирь - это историографическое название карты средневекового мира, найденное в псалтире . Эта маппа мунди в настоящее время хранится в Британской библиотеке в Лондоне.<…>
<…> около 1260 года; автор неизвестен. <…>
<…> Это типичная mappa mundi , которая не только показывает географические и исторические знания, но и помещает их в рамки истории спасения . Иисус Христос появляется на Востоке (то есть «выше»), поскольку карты христианского средневековья имеют Восток выше, а не Север, давая благословение единственной правой рукой.
+
zoom При сотворении мира Бог поместил человека в раю:
« И насадил Господь Бог рай в Едеме на востоке, и поместил там человека, которого создал.
<…>
И изгнал Адама, и поставил на востоке у сада Едемского Херувима и пламенный меч обращающийся, чтобы охранять путь к дереву жизни.
Эдем окружён горами с городской стеной-«капканом». Карта
Фра Мауро - илл.
Category:Fra Mauro map