Тиф и Тиффани

[ugandan]

Наши джипы медленно ползли по пустыне, поочередно увязая в песках. Как руководитель группы я не мог безучастно наблюдать за тем как водители, обливаясь потом, вытолкают их и поэтому, как только какая-нибудь из машин застревала, так сразу же выходил, чтобы оказать посильную помощь. Все это проходило под палящим солнцем и при температуре около 45С.

Comments

[eat_mee]

Мистическая история, прочла на одном дыхании.

[mityavix]

Отлично

[1galt]

Захватывающе драматично. Супер!

[butbutton]

Срет, поди, дальше себе в отелях, что с нее будет

[iskanderyem]

Только это не тиф, если на русском, это сальмонеллез.

[ugandan]

Спасибо, сейчас переименую рассказ. Будет называться "Сальмонелёз и Салли"

[iskanderyem]

Отлично! :)

[ugandan]

Насчет самого диагноза я не спорю, но есть неясности с переводом. А именно сальмонеллез в моем словаре - Salmonellosis.
Однако мне врачи поставили диагноз «Typhoid», а словарь это переводит как «тиф», а не сальмонеллез.