- TRANSLATION - TATSU-GUMI VOL.165
Okay
line up in order
and I'll slap you in the face one by one!
Q: Ueda-kun!!!!!
Please listen!!!!!
Err! Please, listen for real!!!!!
...
Well, I forgot it so it's okay
Were you interested?????
Good night!!!!!
A: Sleep forever
Q: I saw last time's question corner and I was attracted by your personality, so I listened to your songs, watched videos from the lives!
Please let me join your mates too!!!!!
A: Fine
Don't refuse what's coming
Join the mates
Q: Endless Shock Eternal
I was really really worried when Tastuya was squeaking Koshioka's head. Koshioka-kun is a ○○ thoroughbred (they censored here so I didn't really get it, I think they meant "harass" tho). If you ○ (again, I think it's harass), take responsibility
A: You foolish basic soldier,
who do you think you're talking to?
That stimulates skin's pores,
and it promotes hair growth better.
If you understood then shut up.
You should thank me
When I explained this to that guy,
He cried of happiness.
Q: Please tell us what's Ueda-kun's favourite hairstyle on a woman. Is it a ponytail? Or straight black hair? Curly hair?
A: Oh, I
like ponytails...
When it swings from side to side,
I want to pull it...
Q: I participated to the 15th anniversary's live with my cousin who fell in love with Ueda-kun at first sight. Seeing Ueda-kun's brilliance nearby she was madly in love, and from that day she just says "Ueda-kun is so cool! I like him!" while smiling as we talk.
From now on we will support KAT-TUN together!
A: Thank you
Above all, have fun!
Q: I work in a relaxation salon.
Please, let me give an aroma massage to the wonderful body Ueda-kun has, with his beautiful muscles.
There's no ulterior motive
There's no ulterior motive
There's no ulterior motive
That's the important thing
A: I have (I think ulterior motives lmao)
Q: Why didn't you have the right to challenge after just one failure with the wave in Osaka? (Something he did in his solo). Please tell me the reason why you had to give up on it with 100 characters.
A: Taking into account the prefecture's nature
and the prefecture's people... I guess
I didn't even try to challenge them
That's why lol
It was a waste of time and a win-win situation.
There's this kind of saying
Don't think that's something that will last forever
Waves and money
Q: What should I do to be good when I have to cook and roll Takoyaki? The last time I did them with my family it didn't come out curled well, so I decided to absolutely ask for advice when there would have been another question corner in Tatsu-gumi lol
Please tell me if there's any trick
A: First of all, what about trying to curl up your head?
That's an hint there
Q: This is my first time sending a message. Ueda-kun's harsh comments always make me burst of laughter. You are a genius who makes people have fun. Please say something to the friends who love Ueda-kun!
A: Love me!
And tell me...
Okay!
That's it!
line up in order
and I'll slap you in the face one by one!
Q: Ueda-kun!!!!!
Please listen!!!!!
Err! Please, listen for real!!!!!
...
Well, I forgot it so it's okay
Were you interested?????
Good night!!!!!
A: Sleep forever
Q: I saw last time's question corner and I was attracted by your personality, so I listened to your songs, watched videos from the lives!
Please let me join your mates too!!!!!
A: Fine
Don't refuse what's coming
Join the mates
Q: Endless Shock Eternal
I was really really worried when Tastuya was squeaking Koshioka's head. Koshioka-kun is a ○○ thoroughbred (they censored here so I didn't really get it, I think they meant "harass" tho). If you ○ (again, I think it's harass), take responsibility
A: You foolish basic soldier,
who do you think you're talking to?
That stimulates skin's pores,
and it promotes hair growth better.
If you understood then shut up.
You should thank me
When I explained this to that guy,
He cried of happiness.
Q: Please tell us what's Ueda-kun's favourite hairstyle on a woman. Is it a ponytail? Or straight black hair? Curly hair?
A: Oh, I
like ponytails...
When it swings from side to side,
I want to pull it...
Q: I participated to the 15th anniversary's live with my cousin who fell in love with Ueda-kun at first sight. Seeing Ueda-kun's brilliance nearby she was madly in love, and from that day she just says "Ueda-kun is so cool! I like him!" while smiling as we talk.
From now on we will support KAT-TUN together!
A: Thank you
Above all, have fun!
Q: I work in a relaxation salon.
Please, let me give an aroma massage to the wonderful body Ueda-kun has, with his beautiful muscles.
There's no ulterior motive
There's no ulterior motive
There's no ulterior motive
That's the important thing
A: I have (I think ulterior motives lmao)
Q: Why didn't you have the right to challenge after just one failure with the wave in Osaka? (Something he did in his solo). Please tell me the reason why you had to give up on it with 100 characters.
A: Taking into account the prefecture's nature
and the prefecture's people... I guess
I didn't even try to challenge them
That's why lol
It was a waste of time and a win-win situation.
There's this kind of saying
Don't think that's something that will last forever
Waves and money
Q: What should I do to be good when I have to cook and roll Takoyaki? The last time I did them with my family it didn't come out curled well, so I decided to absolutely ask for advice when there would have been another question corner in Tatsu-gumi lol
Please tell me if there's any trick
A: First of all, what about trying to curl up your head?
That's an hint there
Q: This is my first time sending a message. Ueda-kun's harsh comments always make me burst of laughter. You are a genius who makes people have fun. Please say something to the friends who love Ueda-kun!
A: Love me!
And tell me...
Okay!
That's it!