Восточный блок на 33 1/3 оборотов
33⅓ относит к скорости вращения (об/мин) долгоиграющих грампластинок.
I
Американский читальный зал, или культурный центр, находился на самой красивой улице Белграда, недалеко от филологического факультета. Американский читальный зал в Белграде как источник американских музыкальных записей. У моей мамы были записи Элвиса Пресли, Пола Энке, популярных американцев, и шкала радио на Радио Люксембург ... Так рок-н-ролл вошел в нашу семью.
Радио Люксембург как источник новой и популярной музыки в СФРЮ. Последствия прослушивания этой радиостанции: молодые люди создают музыкальные коллективы, так называемые ВИС - вокально-инструментальные ансамбли. Они обрабатывают иностранные песни, играют в Центр культуры и студенческих общежитиях. Позже концерты проходили на более крупных площадках. Потом мюзикл «Волосы» на сцене Белграда.
Музыкальная индустрия в СФРЮ приносила большие деньги. Концерт группы Биело Дугме в 1977 году в Белграде получил статус югославского Вудстока. Помимо отечественных рок-групп выходили и зарубежные релизы самых популярных западных рок- и поп-музыкантов.
Идиллия? На самом деле, нет!
Также была цензура. Из альбома Pin up американской рокабилли-группы Stray Cats одна песня была запрещена в СФРЮ.
A сторона издания Югодиска, A5 - Rock this town.
A сторона издания Аристы, А5 - Storm the Embassy (Стром посольства).
Песня A5 была исключена из нашего издания по политическим причинам. Чтобы Югославия не оскорбляла СССР, была выпущена песня, посвященная кризису с заложниками в Иране.
Спорные стихи:
„Горькая пилюля
для контроля дипломатии
В то же время
Другим народам все равно
Советский Союз не согласится
Для экономического плана
А потом они смеялись и отправили свою армию в Афганистан
Приказы из Москвы
Вторгнуться Тегеран сейчас“
II
Честно говоря, американская группа была популярна, но не настолько, чтобы оказывать какое-либо влияние на нацию. Между тем рок-группа Азра и ВИС Идоли записывают два своих больших хита, которые не совсем устраивают власти.
Песня Азры Пољска у мом срцу (Польша в моем сердце) открыто поддерживает Солидарность и забастовку на гданьской судоверфи.
Азра - Польша в моем сердце
Гданьск восьмидесятых
Когда осень сказала
Нет
Гданьск восьмидесятых
Мы держали большие пальцы вверх
Шахтеры
Ученики
Верфь
Все мы
Гданьск восьмидесятых
Бунт на заводах
Не отправляются дважды
Танки против рабочих
Они не посмели
Мы выиграли
Все мы
Польша
В моем сердце
Мазурка
Польша
Она никогда не давала квислингов
Каждый день
Полонез
Звонит в мою дверь
Польский янтарь
Браслеты
Часы Володи
Люк за полцены
Папа Войтыла
И я
Гданьск восьмидесятых
Очереди за газетами
Независимые союзы
Комитеты защиты
Гданьск восьмидесятых
Бунт на заводах
Не отправляются дважды
Танки против рабочих
Танки против рабочих
Танки против нас
Поддержка восстания польских рабочих стихами с описанием контрабандных товаров, которые поляки продавали в СФРЮ, чтобы выжить. Браслеты, янтарь, часы ...
К сожалению, на эту песню нет видеоклипа.
Песня Мальчики группы ВИС Идоли сатирически изображает социализм.
Click to viewВИС Идоли - Мальчики
Раз, два, три ... мальчики!
Огненный рассвет пробуждает меня от сна
Заводские утра, дым из трубы
Песня поется, рабочие молодые
Стальное утро, мчусь на завод.
Товарищи мои работаю, довольны
Велосипеды катаются, все гордятся
Товарищи мои работаю, довольны
Мы принесем новые победы.
Солнце уже пригревает, дует ветер
Утренняя роса, ароматная земля
Солнце уже пригревает, а а а а а
Урожай богатый, радуюсь.
Пополудний кружок, на которой я иду
Там уже будет моя девушка, девушка блондинка,
которую я люблю
Мы вместе будем ездить на кораблю
Я поджег печи
Руда тает, я улыбаюсь
Песня поется, завод поет
Песня поется, a a a a a.
Тогда же была выпущена песня Ретко те виђам с девојкама (Я редко вижу тебя с девушками), в которой проходит тема гомосексуализма. Цензоры не запретили ее, как и несколько фильмов, в которых были персонажи, которые «редко видят девушек». Нужно было где-то уступить, когда в политике это было невозможно. Кто-то утверждает, что эта песня, как и песня Мальчики, на самом деле политическая ирония.
III
А теперь совсем другое. Цензура в стране, где, вероятно, нет американского читального зала, не позволяет слушать иностранные радиостанции. Как попасть в рок-н-ролл?
Польша, закрытая социалистическая страна, запрещены зарубежные релизы рок-н-ролла, радиостанции, телевидение ... Но кто-то подумал, что можно выпустить пластинку из другой социалистической страны!
Конечно же, выбор пал на СФРЮ.
Песни из сборников Сви марш на плес! ( Всем танцевать, марш!) и Пакет Аранжман (Пакет услуг) были выпущены в Польше, но таким образом, что все песни были исполнены польскими музыкантами.
Сви марш на плес.
Биело дугме, Азра, Фильм, Идолы, Аэропорт, Хаустор, Зана, Лаборатория, Электрический оргазм, Шарло Акробат, Пекинска патка (утка), Бульвар.
Пакет аранжман.
Честь разбить лед была удостоена Шарло Акробат с песней Она се буди (Она просыпается) и Электрический оргазм с песней Крокодили долазе (Крокодилы идут) . Эти песни были авангардными для значительной части аудитории СФРЮ.
Електрични Оргазам - Крокодили долазе
А спустя много лет поляки выпустили оригинальные песни, принесшие им рок-н-ролл.
Песни самых известных музыкантов и рок-групп которые отметили 80-е годы СФРЮ. Их влияние было настолько велико, что в Польше есть две группы, которые до сих пор обрабатывают песни рок-музыкантов из бывших республик СФРЮ.
Это группы Yugoton и Yugopolis.
Yugoton - Malcziki (песня Мальчики группы Идоли)
На обложке изображены участник группы ВИС Идоли - Владе Дивлян и участник группы Хаустор - Дарко Рундек, 2016 год.
IV
«Не отправляются дважды танки против рабочих»
Эти стихи были мне непонятны, пока на днях я не услышал песню группы Луксторпеда. Познань в 1956 году, когда танки были отправлены против рабочих.
Luxtorpeda - "Hołd"
В тексте Hołd (Посвящение) есть, среди прочего, ссылки на Познаньский июнь 1956 года и фигуру Романа Стшалковского, погибшего в возрасте 13 лет от пули во время нападения рабочих на здание Комитета общественной безопасности во время Познаньского июня. Смерть Стшалковского повысила статус символа июня 1956 года в Познани.
В данном случае было нежелательно знать, что при коммунизме рабочие протестовали, и что правительство жестоко подавляло восстания.
V
33⅓ ... мощные повороты и запреты.
33⅓ бьет цензуру, старых систем больше нет, у поляков есть свои рок-группы, я слышал запрещенную песню с самого начала истории в 1989 году, когда я скопировал этот альбом с компакт-диска в известной тогда студии / книжном магазине Black Door.
Запреты всегда можно обойти.