Немецкие пивные кружки и кувшины из Landesmuseum Манца

[uchitelj]

В прошлом году я уже подробно рассказывала о немецких пивных кружках. Кто не помнит - сходите по ссылке. https://uchitelj.livejournal.com/1120315.htmlСюда я скопировала небольшую цитату из того поста, в свою очередь переведенную из немецкой Вики

Comments

[salariman]

Спасибо за пост! Включил в свой сборник фоторепортажей

[uchitelj]

И Вам спасибо, я знаю, что Вы это делаете регулярно. :-)

[vasik_catn]

Отличный фоторепортаж, великолепные зигбургские шнеллы. Только у вас там сверху выражение встречается: "зигбургский керамогранит", оно даже выглядит страшно. Штайнцойг иногда специалисты по керамике используют как термин. По-английски оно же stoneware. По-русски дословно -- это "каменный товар", но лучше употреблять "каменная масса". Типа, керамика из каменной массы. В поисках синонимов быстро находится глинокаменная керамика. Каменная масса - вполне настоящий керамический термин. Означает особо подготовленную массу для выделки сосудов, пригодную для высокотемпературного обжига. От такого обжига посуда становится чрезвычайно малопористой, буквально доли процента. И очень прочной, гораздо прочнее обычной. И от этого такую керамику развозили по всему свету, находили такую археологи и в Америке, и у нас до Твери и Москвы включительно. А в Пскове, Новгороде, Ладоге так почти массово.

[uchitelj]

Спасибо! Все термины, разумеется, из сети. Попробую исправить. :-)

[vasik_catn]

Если что, вот тут у меня в журнале чуть-чуть есть по теме: https://vasik-catn.livejournal.com/tag/steinzeug