українська термінологія

[behemot]

Comments

[viktor_kharyk]

Нічого втішного. Я вивчав шрифт двічі - в художньо-промисловому технікумі та в Поліграфічному інституті - обидва рази російською, хоча і в Києві. Надто професійним це навчання теж не назвеш. Писали широким пером та будували геометричні літери антикви за колоною Траяна - корисно, звичайно, проте не головне. Комп"ютерів ще не було, а на проектування типографських шрифтів була державна монополія з центром вгадайте де

[henyk]

Terminal може бути "виходом" чи "завершенням".

[behemot]

так, термінал -- це очевидно завершувальний штрих

[henyk]

До речі, "вічко літери" - це не counter?

А таке важливе поняття як Overshoot у цій картинці взагалі не відображене :(

[henyk]

Замість картинки пропоную користуватися документом

http://www.infor.uva.es/~descuder/docencia/IG/letterform_anatomy.pdf

чомусь його прибрали з ориґінального розташування на adobe.com :(

так,

[behemot]

ось і пояснення терміналу:
the end, or termination, of a stem or stroke with no serif

отож

[henyk]

але чому ж тоді у вихідній картинці терміналом назвали "хвостовий виверт в а"? ;)

Щось я не розумію

[rarebook]

Невже назви частин літер російською є проблема?
Чи треба таку ж картинку з російськомовними підписами?
Багато україномовних назв зустрічаються у Різника. Якщо треба, я повиловлюю ії та сформую.

Re: Щось я не розумію

[behemot]

як видно з коментарів m_zhukovа, так. суцільні проблеми.
маєш таку ж картинку з російськомовними підписами -- викладай
так, виловлюй у різника і формулюй. дякую наперед :))

Re: Щось я не розумію

[henyk]

Якби там проблем не було, ми б змовчали 0:)

Тільки прохання цитувати Різника у вигляді тексту ;)

цитую:

[rarebook]

Уривок з Різника "Письмо і шрифт

Обіцяне

[rarebook]

З книги Шицґала та Ко "Кніжний шріфт"

От цікаво...

[perlynka]

Мені от стало дуже цікаво, а як ви ставитеся до книги про літери від А до Я, що випустила студія Артемія Лєбєдєва? (книжку отут знайшла -
http://www.podarunok.net/catalogue/product/?code=8_bookAZ)
Звісно, воно не про українські шрифти, але принаймні про кирилицю. Я чула, що це чи не єдина книга про кириличні шрифти? Панове спеціалісти, що скажете? Дуже хочеться дізнатися, що Ви думаєте про корисність цієї книги?

[behemot]

книжка хароша, а от наскільки вона корисна вам? :))
ви над чим більше працюєте? акциденція? логотипи? каліграфія?
втім, що се я - корисна в будь-якому разі. Ґордон прекрасний
оповідач, читати його приємно і весело.