full bleed

[dalekiy_obriy]

хтось може допомогти правильно перекласти типографський термін full bleed?

http://en.wikipedia.org/wiki/Full_bleed
Full bleed is printing from one edge of the paper to the other without the standard borders by which most personal printers are limited. This is useful for

Comments

[henyk]

Ми в друкарні називаємо це "випуск на обрізку" а здебільшого просто "випуск". Не впевнений в науковості і канонічності ;)

Full Bleed

[m_zhukov]

В русской полиграфической терминологии - «навылет», «под обрез».

[bobixdoc]

"навылет"

[alex_glbr]

"Навылет", "вкровь" (звідси "bleed")

[alex_glbr]

...вірніше "вкровь" з "bleed"