Іронічна рецензія на «Чигиринський Кобзар і Гайдамаки». Вересень 1844 р.
* * *
Благодаря неутомимой деятельности г. Шевченка, малорусская литература процветает себе да и только! Если несмотря на то, она совершенно неизвестна в Великороссии, так это не потому, чтоб малорусская литература в богатстве и достоинстве своих произведений уступала, например, французской, а потому что в Великороссии пока еще мало распространено знание иностранных языков. Помилуйте, может ли малорусская литература быть ниже какой бы то ни было литературы, когда для нее трудятся такие поэты, как г. Шевченко? - То-то талант. Что ваш Пушкин!
«Отечественные записки», 1844, т. 36, №9-10, отд. 6, с. 75. Цит. за вид. «Україна», 1930, березень - квітень, стор. 77.