Повстримність

[bulavec]

Валерій Шевчук. "Три листки за вікном".

Що означає слово "повстримність", яке вживається у цьому тексті? Можна зробити деякі висновки самостійно, але хотілося б дістати фахові пояснення. Дякую.

Comments

[yanek]

судячи з цього - про сміренність.
http://www.google.com/search?q=%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C

[bulavec]

Дякую, сам полінувався мабуть:)

[maksymus]

Цікаве слово повстримність. Стриманість, здержливість, утриманість, витриманість, помірність, поміркованість, урівноваженість, холоднокровність, смиренність, тихомирність тощо.

Утворилося, ймовірно, як і давніша повздержливість (часто у авторів кінця XIX - початку XX ст.) за моделлю по- + дієслово: погорда, полегкість, повільність. У Грінченка зустрічається устрим «упин». Основи держати-тримати все ще конкурують.

[bulavec]

Дякую

[fish_ua]

у мене від Шевчука зачепилося ще слово "невштечний". значення я зрозуміла, але цікаво, що більш ніде не зустрічала

[bulavec]

навіть не можу уявити про що це:)

[fish_ua]

щось типу "пошлый", негречний

[maksymus]

Нецікавий, якщо від Wszeteczny, ciekawy, wścibski, nierządny. Ще в староукраїнській мові вшетечний «розпусний».