Ебола

[maksymus]

 
Коли спеціальні назви з якихось причин потрапляють до широкого загалу, з ними відбуваються цікаві речі.

Вірус Еболи, відомий вузьким фахівцям з середини 70-х років, потрапивши в інформаційний простір, почав змінювати назву відповідно до уявлень про передачу іншомовних запозичень

Comments

[dikiy_mujchina]

а може вся справа в тому, щоб слово звучало менш брутально?)))

[maksymus]

Можливо. Негарне звучання часто змушує «ошляхетнювати» запозичення.