Жіночі прізвища

[beilendekunst]

Поруч з Симоном Петлюрою на Монпарнасі поховані його дружина й дочка, про що свідчать дещо незвичні для сучасного читача написи з надгробку:

Ольга Петлюрова (1885-1959)
Леся Петлюрівна (1911-1942)

Що стало з українськими жіночими прізвищами? Ким, коли і нащо вони були скасовані? Або навпаки, чому не були впорядковані?

Comments

[maksymus]

«Отже, ваше прізвище Кунерт; приходьте сюди за чверть години, а я залишу вам картку з прізвищем вашої майбутньої дружини

[beilendekunst]

Тобто, польські з російськими відмінюємо, українські обмежили. Офіційно прибрали, чи жінка таки може себе легально провідміняти, скажімо на восьме березня?

[app_s]

На Великій Україні офіційні прізвища усталювалися під російським впливом, тому тут такі способи зміни за чоловіком та батьком рано відійшли до розмовних способів.

Рано - це коли? Не На Великій Україні офіційні форми прізвищ дружин якраз дожили в офіційній формі Ольга Петлюрова [жінка] до самого кінця РІ.

[maksymus]

З поширенням юридичних прав на жінок, коли й жінку почали називати за її прізвищем, як незалежну особу. Спроби ввести в офіційний вжиток розмовні суфікси -ка, -ова, -ева, -івна, -ина, -иха, -овка, -уха, -анка, -ула, більшість з яких перейшли до вульґарних (особливо -иха, -ка - Петлюриха, Мироновичка), належать до мовних еспериментів 20-х років.