зель именемь євшанъ

[chomabrut]

завжди вважав, що євшан-зілля, згадуване на початку галицько-волинського літопису, то аїр тростиновий, духмяна болотяна трава, у народі звана татарське зілля. (кочівники за її допомогою ніби перевіряли якість води..). якось воно мені все складалося у логічну цілісність.

а виявилось, що все не так просто.

що знайти будь-яку інформацію про те, що

Comments

[maksymus]

Ще з кінця XIX ст. літописний євшан, ємшан зв’язали з башкирською назвою степового полину юшан і далі з тюркськими мовами. Кримський вважав, що назва досі збереглася у вигляді їмшан. По-киргизьки джусан загальна назва кількох видів полину. ЕСУМ, Т. 2, С. 178 наводить відповідники: туркм. ёвшан, тур. yavşan, кумик. ювшан, аз. jовшан, чаг. jaušan, каз. жусан, башк. юшан.

Іноді за сильним запахом обмежуються двома видами полину - балханським (Artemisia balchanorum) та розлогим (Artemisia diffusa).

[chomabrut]

дуже дякую