Софійський, не софіївський

[maksymus]

 
Дуже поширена помилка - утворення прикметника «софіївський» нібито від Софії з додатковим присвійним суфіксом -ів-. Загалом цей суфікс сам по собі в українській мові слугує для творення прикметників од особових іменників тільки чоловічого роду: батько-батьків, Георгій-Георгіїв, Микола-Миколаїв. Для творення прикметників од жіночих (також і

Comments

[sestra_yuliya]

Скажіть, а є джерело цього правила чи закономірності, про які Ви пишете? Бо я знаю - Ганнусівка, Одарівка, Мар"янівка і ще кілька назв , подібних до цих.

[beilendekunst]

Але чоловіче прізвище не робить з лисиці чи зозулі іменників чоловічого роду.

[maksymus]

Але прізвисько змінює рід і створюватиме різні похідні. Якщо Зозуля - він, то похідне Зозулів і Зозулин, а якщо вона, то може бути тільки Зозулин. Але не навпаки.

[beilendekunst]

Це зрозуміло, але формально це порушення правила, чи радше колізія, бо зозуля так чи інакше залишається жіночого роду.

[drundia]

Миколаїв - скоріше від Миколай. -ин- додається до іменників першої відміни, хоча до чоловічих імен може застосовуватися і -ів-. Від Микола ми вживаємо Миколин, а не Миколів чи Миколаїв.

[sestra_yuliya]

зустріла назву села "Ганнів"

[maksymus]

Так само, як і Ганнусівка, може сходити до Йоганн. Якщо це Степова Україна, то не виключено, що назву мало німецьке поселення.

[sestra_yuliya]

ні, це Галичина

[maksymus]

Тим більше. Це для Великої України було б важливо подивитися ще на рік згадування для певності. Для Західної можна ще виводити від народного скороченого Ганьо, Ган, Гано, що співвідноситься не тільки з німецькими Йоганн чи Ганс, а й з Гаврило, Драган, Андрій (Гандра-Ган).