дитячі слова 2

[jasenec]

Звернув увагу на те, що у Галичині деякі запозичені з німецької слова затрималися чомусь винятково у дитячій лексиці - тут і прозоре "шпіляти" ("ходи фуцик пошпіляєм"), і менш очевидне "шпіцувати" (копати носаком черевика, звідси "шпіцак" - копняк), і сумнівне "гнати з когось" - глузувати (?: Hohn - глузи).
Може хтось ще згадає?

Comments

[diversey_ua]

не думаю, шо це виключно дитячі слова
а "гнати" це з блатного жаргону взагалі
зрештою, це все прийшло з ідіш, думаю

[ext_122865]

///а "гнати" це з блатного жаргону взагалі
зрештою, це все прийшло з ідіш, думаю///

Значною мірою - так
(http://zhurnal.lib.ru/u/alloetokto/russkajafenjagoworjashajanaidish.shtml)

[pav1o]

"Шпацірувати" - гуляти в публічному місті.