Hey diddle diddle - продолжаем!

[linda_lotiel]

Ренессанс в Англии - время карнавального веселья и немыслимой жестокости. Одни головы летели с плеч, а другие распевали "Hey diddle diddle!" и "Hey nonny nonny!". Оба припева встречаются у Шекспира. Именно во времена королевы Елизаветы родился весьма известный в наши дни стишок-песенка про кота и скрипку.

Hey Diddle DiddleHey diddle diddle,The cat

Comments

[eregwen]

Очень мило, очень кроваво. В общем, очень ренессансно. :)

[linda_lotiel]

Да уж. :) И это еще не все ренессансные откровения, далі буде...

[margo_sant_just]

А я думала что прабабушка гильотины родом из Италии, а оказывается у нее и на Туманном Альбионе родственники

А откуда можно узнать побольше таких стишков и их значений, прямо шпионские шифровки из прошлого, лучше чем "петух не поет дуэтом"

[linda_lotiel]

вот хороший сайт - http://www.rhymes.org.uk/index.htm
ТОлько они дают всегда одну версию, а в некоторых случаях их может быть несколько. В следующих постах буду об этом упоминать.

Вижу, юзерпику стало немного легче ;)

[margo_sant_just]

И главное открыла первую на угад и попалась Jack and Jill. Английский народный фик по мотивам Французской Революции:)
Кстати в некоторых вроде несколько версий

Да я переделала картинку. Спасибо, что вовремя сказала мне про ошибку :)

[linda_lotiel]

вот как раз Jack and Jill и нуждается в других источниках, Мария -Антуанетта там, скорее всего, не при чем :) Буду про этот стишок много писать :)

Не за что :)