Етимологія назв карпатських гір. Свидовець.
Перед цим - Мармароси.
Назва Свидовця походить, правдоподібно від слова "свидовий" - напівдозрілий, або , як варіянт - від "свид" - кущ дерену(кизилу).
Особливістю Свидовця є те, що на самім гірськім масиві багато полонин, і часто назви гір , так як і ті полонини , ся називали ім"ям їхнього власника.
Найвища гора -Близниця або від близнюків - так як має дві подібні вершини , або від слова "близ"-рубець, шрам. Варто нагадати, що ще одна Близниця (чи точніше - Близниці) є в Бескидах , також подвійна.
Драгобрат (Жандарм) - кажут, же гуцули так називають вирубку. Може бути, але м не чув такого - тілько "зруб чи рубань". Зате в румунів маємо draga - трелювання, brad - ялина. Інша назва - Жандарм, так само як і близький звідси Котел(Татульська) - то вже новочасні назви, що походять від альпіністських термінів.
Далі >>>
хребет Урду-Флавантуч -, на якому найвищі вершини Свидовця - від urdu, румунською вурда(то такий овечий варений сир ).
Ярошеска - від популярного слов"янського прізвища Ярош.
Крачунеска - популярне прізвище Крачун, імовірно - від румунського Crăciun -Різдво.
Татульська - гора Татула - прізвище крупного землевласника на цій частині Мармарощини. Татул на молдавськім діалекті румунської то тато, але це ніби троха на схід. Більш детально хіба тут (http://tatur.su/history/tatul-tatur-ot-drevnego-mira-do-nashego-vremeni/). Десь у міжвоєнний період цю гору обізвали як Котел, то тепер вона так ся і називає
Ворожеска - угорська назва varazsos- ворожбит, vörös -угорською Червоний , ну або "ворожа".
Геришаска - від рум. прізвища Ghereș, можливо єврейського походження
Догяска . Ся гора раніше ся називала Додяска, а ще до того - Тодяска, як добре видно на старих австрійських мапах. Ну а Тодеску - поширене прізвище в Румунії. Так само як і італійські Тодески і Тедески походить від німецького (західньофранкського)Theodiskus, що означає просто "німець" . У Вікі пишут, що Тедесками у Венеції 16 століття називали гебреїв німецького походження.
Унгаряска , румунською Unguraska - від Unguraș - глуха кропива чи від якогось мадяра (румунською з німецької ungur).
Куртяска румунською curte - двір
Темпа - румунська tâmp - тупий - характер вершини, . Мадяри ж cю гору назвали "tompa" - тьмяна, похмура, туманна .
Свидова - так само як і увесь масив - або напівдозріла, або поросла кизилом
Підпула - в гуцулів то щось випукле, об"ємне.
Берляска - імовірно від якогось Berlescu - популярне румунське прізвище
Трояска - потрійна вершина
Татарука = в мадярів вона ся називає просто - татарка.
Плеско - плоска
Веденяска - румунською vădan - вдівець
Магуриця - як і безліч інших магур у Карпатах - з румунської măgură - це “відособлений, округлий пагорб”. Має спільне походження з нашою могилою.
Пересліп - перевал ,долина з двох боків затиснена горами - по всіх Карпатах плюс у болгарів. Гора так ся називає, бо є меншою і зручнішою від оточуючх Старої і Близниці.
по цему посиланню
мапа зо Свидовцем, Чорногорою і більшою частиною гуцульських Мармаросів з середини 19-го століття
далі - Горгани