Comments | tzoloff: Да завершится летний зной

tzoloff

Sep 27, 2013 20:22

Листала книжечку стихов Рильке и набрела на стихотворение ОСЕННИЙ ДЕНЬ в переводе Витковского
( Read more... )

Comments 7

duchelub September 28 2013, 05:51:41 UTC

Я предпочитаю Витковского.

tzoloff September 29 2013, 02:09:06 UTC

Я тоже предпочтиаю перевод Евгения Витковского. Нет такой обречённости и слова более интересные.

savta September 28 2013, 17:57:13 UTC

Мне тоже первый перевод показался более богатым.

tzoloff September 29 2013, 02:11:10 UTC

Моя хорошая. Я знаю что ты меня всегда поддержишь. Или я ошибаюсь?

savta September 29 2013, 07:37:10 UTC

Кажется мне, что ты ошибаешься. :)

tzoloff September 29 2013, 14:18:48 UTC

То есть ты хочешь сказать, что ты будешь объективной и не поддержишь меня, если не согласна? Или это вообще...?

Thread 5