I just finished putting up all my decorations.

I'm... not sure even I knew how much it actually means to me. I've been tense and on edge a lot, while I've been here. And I'm still sure much of it was all the shit I've been worrying about, and then the whole surrounded by people for days on end thing taking its toll, but. I put them up - I wasn' ( Read more... )

Timetable! In case you want to know it!

Monday, Wednesday, Friday:
Readings In Modern Japanese Literature (ie, Japanese translation): 9 - 10:20 (kill me nooooow too eaaaarlyyyyy. Why do I keep getting 9am Monday classes?)
4th Year Japanese: 12:30 - 1:20
Ethics: 2 - 3:20

Tuesday, Thursday:
4th Year Japanese: 12:30 - 1:20

...so yeah! Class ( Read more... )

Is it just me, or does 深くかぶり either a) make no sense whatsoever, or b) mean something like 'covering headwear'? By which I mean, see a).

Given context, I think it means "...with the hood up, obscuring his face", or something of the sort, but I get the feeling I'm missing something important. Which, given Japanese grammar, might even be entirely ( Read more... )

• Am going to translate it as The World That Never Was, as a) that's a perfectly legitimate translation (\o/! +1 Official Guys!) and b) it's. Well. Pretty ( Read more... )

Or at least A week; I've already spent three or four hours on it, in pieces, and I'm only about a quarter of the way through.

Did start poking Phantom Storm, though, a little.
A few things: • going to translate 「異空の海」 as æther, unless someone can come up with a better term. (It'd be ether, only ether is, well. An ether, in KH-verse.) What they' ( Read more... )

Very blah sort of day. Stupid DW, eating my brains while I had them, and stupid brains, for not letting me concentrate much this evening.

Did finish the Dexter book, though! :D It's very good. A little on the weird side, but. A lot better than the series. A lot. Nowhere near as awkward, either! Dexter is utterly clueless about some things ( Read more... )