... welcome to augsburg, guys!

[txorakeriak]

FC Augsburg, my local team, are actively working on their squad for the new season - and only yesterday they signed an old acquaintance from the Bundesliga!

I'm going to post the original German article from today's Kicker because the non-German people here probably aren't interested in this anyway. ;)

Jetzt geht Kapllani auf die TorejagdDie

Comments

*seufz*

[louphoenix]

Na, Glückwunsch!

Vielleicht schießt er in Augsburg ja tatsächlich wieder Tore. So traurig ich es finde, dass ein weiterer der Aufsteigshelden weg ist, so sehr würde ich ihm Erfolg gönnen. Er hatte hier am Ende keine wirkliche Chance mehr erhalten.

Re: *seufz*

[txorakeriak]

Ich hoff's! Ich war ja ziemlich geknickt, als er beim KSC plötzlich unten durch war, obwohl die anderen Stürmer auch nicht grad viel zuverlässiger waren (*hustKennedyhust*). Aber egal, ich bin mir sicher, dass er hier gut empfangen wird, und ich freu mich schon, ihn zusammen mit Thurk im Sturm zu sehen! (Dieses Jahr hatten wir da ja Kioyo, und der hat überhaupt nichts gebracht!)

[just_jenni]

Next time I come to Augsburg, we are so going to an FC Augsburg game, dude! I even have a shirt to wear! LOLLLLL.

[txorakeriak]

Absolutely!! Then you can see our new stadium! I'm muchly excited about it! :D

[just_jenni]

I shall plan to return to Augsburg next year and hope I can do it!
I am so homesick for Europe already!
I really want to return to Amsterdam and spend more time there than we did last month, and I want to go back to Germany again and do the things we didn't have time for or couldn't do last time! (Like go to a Bayern game, an Augsburg game, visit my friend in Nurnberg, etc.)

*sigh*

[beautifuljinx]

Augsburg baut nicht so glückliche Stürmer wieder auf, anscheinend. Thurk macht sich doch auch ganz gut da, oder? Wäre ja für Kappes auch zu hoffen.

[txorakeriak]

Bei Thurk geht's so auf und ab, er hat teilweise SUPER Spiele, wo er drei Tore schießt, und dann schießt er drei Spieltage lang keine. So im großen und ganzen bin ich aber schon zufrieden mit ihm. Anders als mit Kioyo, bei dem der Aufbauprozess nicht so ganz funktioniert hat. Wenn ich mich nicht irre, hat er in der Rückrunde kein einziges Tor für uns gemacht.

Aber wir haben ja auch noch Torghelle (wenn er wieder gesund ist). ;)