fc bayern yearbook translations...

[txorakeriak]

You might remember this entry, in which I posted scans from Bayern's 2007/2008 yearbook. Now, I finally found the time to translate the questionnaires. If you're interested, click the cut. But be warned - there's some silliness ahead! XD

Comments

[txorakeriak]

Haha, the FC Bayern München is a Roger Federer fanclub!
Yes, that's what I noticed, too! Maybe football and tennis are linked somehow? Though I wonder why I don't like tennis, then. XD

and Van Buyten is an Usher fangirl!:D
I so cannot picture him performing any Usher songs. XDDDDDDD

I'd love to see Rense performing a Backstreet Boys song! XD
AHAHAHA, yes. He so has to join the German national team so he can create a boyband with the other guys. :D

You're more than welcome!

[micholover]

"I'm always happy to play for Bayern, no matter if it's in friendlies or the UEFA Cup." << He loves us! *bouncy*

He would love tour around the world? Then, would you like to come to Thailand? I'd a guide! *giggle*

He sings badly? Let's try to sing near me Micho, i'll judge if you sings bad or not! *grin*

He hates losing. That's good!

Why he like Michael Jordan? He like basketball also?

Hotmail? That means he always check his mail! But i don't know his mail, anyway. [what did i say this for? *confused myself*]

What is "Barbapapa"?

Thank you so much for translate this, Bill! *hug*

[txorakeriak]

Why he like Michael Jordan? He like basketball also?
Seems so! I have no clue, to be honest. But maybe he just likes him because he's such a great sportsman? :)

I have no clue what a "Barbapapa" is. I guess we have to ask Phil. :D

You're very welcome. *hugs back*

[wispykitty]

Wow, DvB likes Usher?! That was kind of unexpected. And aww he likes nature shows! Awesome. :D Micho wants to meet the Pope? Amusing. :) Oh man, Lukas would sing a song about Cologne. How fitting. And he doesn’t like anything about himself? Boo. *lol* And I’m still amused he put Schweini as one of his idols, haha. That’s perfect. :D They were so either sitting together filling these in, or he slipped it in there to see if he’d notice. ;) And he idolized the Pope?! Oh that’s problematic for me. Do kids dress up for Halloween/Carnival/etc over there? I want to write something stupid about little Lukas dressing up as the Pope. *lol* Awww Andi wants to learn how to cook!! How cute. And he does seem like the honest and reliable type. Nice to see him owning up to it! :) However… Pussy Cat Dolls? Oh Andi. How you have slipped in my mind. ;) MARK!! Ahahahaha his answer to the first question is classic. :D He watches 24 and Prison Break!! I like him even more now. ;) Miro wants to visit the Pope too?! Him and Lukas! I guess the Poles love the

[txorakeriak]

I didn't expect DvB to like Usher, so I'm quite amused he does. XD That bit about nature shows is just too cute. I can imagine him perfectly, sitting in front of the telly and watching the Discovery Channel. Awww! :D

Oh man, Lukas would sing a song about Cologne. How fitting.
Actually, "Viva Colonia" is a song that's always played at parties and at carnival, and people sing it when they're drunk. *LOL*

And I’m still amused he put Schweini as one of his idols, haha. That’s perfect. :D
Oh yes. Childhood idols, especially. Maybe they were playing in the sandpit together and we don't know? XDDD

I'm feeling quite uncomfortable about all those football players idolizing the Pope, to be honest. *shudders*

But:
Do kids dress up for Halloween/Carnival/etc over there? I want to write something stupid about little Lukas dressing up as the Pope. *lol*
YES, THEY DO! WRITE THAT! XDDDDD

I have no clue what "Barbapapa" means...

And Rense just STOLE MY HEART by saying he’d like to DJ and then listing all the subgenres he likes and omg I LOVE YOU

[wispykitty]

Oh man, Lukas singing a drunk song when he doesn't drink. How oddly fitting. *lol*

And I hear you on the whole Pope thing. It is kind of disturbing! But I am definitely going to write a little something about baby!Lukas dressing up as the Pope. That's too crackish to not do. :D

But I suppose you'd be the same if you read a list about all the different subgenres of Metal...

Not necessarily! Did I ever tell you it used to be my dream to play in a heavy metal band? I was such a headbanger back in the day. *lol* And Rense could so head up a boy band!! I'm sure Lukas and Bastian would be into that as well. Oh I can't wait for Rense to eventually get the national call up! I love Olli but he has to hurry up and retire already!!

And I hear you on loving Marcell more. To think, a year ago I didn't care about him at all. Now he's one of my favourites. :D

[soliloquy88]

omg i love LOVE you for doing this!

Poldi should have wrote "Shawn Desman" in the part about which musician would you like to meet backstage. wispykitty's fic came to mind *lol*

I see most of the team likes tennis. Score!! Sampras, Federer..*whee* Okay sorry I love both sports and i get very excited when football players talk about tennis and vice versa. XD

Marcell to Angela Merkel's? Wow Really, Jansen? :D

What my parents chided me for as a child:
Breaking our living room window with a football, knocked my mum's tooth out with a golf ball and kicked the kitchen door with a stud shoe and left a couple of holes.
okay Rense sounds like a little terror here.

I love how Schweini and Poldi are taking shots at each other. Lukas's idol growing up was Schweini *laughs* Oh the both of them rock.

I'm definitely feeling a need to try Asado..and hear Rense sing a BSB song!!

This made me love bayern more..thank you bill!! :DD

[txorakeriak]

Hahaha, Shawn Desman. XDD I still crack up when the song pops up on my playlist. :D

Marcell to Angela Merkel's? Wow Really, Jansen? :D
That made me go all protective over Marcell. XDDDD

Baby!Rense does sound scary, doesn't he? *LOL*

I'm definitely feeling a need to try Asado..
Oh, tell me about it. A little while ago, I started discussing Argentinean food with nadiamdq and epee_girl, and they told me so much about Asado that I really wanted to try it. Now Micho and Sosa bring it up, too. I'm getting more and more hungry just thinking about it! It must be awesome!

and hear Rense sing a BSB song!!
AHAHAHA, oh yes. :D

You're very welcome!

[aletta]

Thank you for those darling. I loved most of them. They're all so cute. I love that DvB likes nature shows. We could watch discovery channel together ;)
Rense was cute with the Kahn being his idol...
I'm amused by Bastian comparing their shirts to cigarette's while DvB basically said they're fashionable... Silly boys.
Too cute. Thanks love.

[txorakeriak]

I'm so glad you like them! The thought of DvB watching nature shows is too cute, isn't it? :)

I'm amused by Bastian comparing their shirts to cigarette's while DvB basically said they're fashionable... Silly boys.
Haha, yes, they really need to make up their minds about the jerseys. XDDD

[aletta]

I did.. I read them randomly when I'm having a bad day too.. like so many days lately. -_-

I know... they are all split... down the middle and to the side for some reason... too funny though. :)

[txorakeriak]

I'm sorry to hear you're having many bad days recently! *hugs lots* I hope things will get better soon.